Хадис № 5911

Ваше пребывание подобно тому, что было у народов до вас, как промежуток между молитвой аср и заходом солнца. Людям Торы была дана Тора, они трудились до середины дня, затем ослабели и получили по каратам (частям вознаграждения). Потом людям Инджила была дана книга, они трудились до молитвы аср, затем ослабели и получили по каратам. Потом нам был дан Коран, мы трудились до захода солнца и получили по два карата. Люди двух книг сказали: «О наш Господь, Ты дал этим по два карата, а нам по одному, хотя мы трудились больше?» Он сказал: «Разве Я обидел вас в награде?» Они ответили: «Нет.» Он сказал: «Это Моя милость, Я даю её, кому хочу.»

Ваш пример и пример иудеев и христиан подобен человеку, который нанял рабочих и сказал: «Кто будет работать для меня до половины дня за карат за карат?» Иудеи работали за карат за карат, затем христиане работали за карат за карат, а вы работаете с молитвы аср до захода солнца за два карата за два карата. Тогда иудеи и христиане рассердились и сказали: «Мы больше работаем и получаем меньше?» Он сказал: «Обидел ли я вас в чем-то?» Они ответили: «Нет». Он сказал: «Это моя милость, которую я даю, кому хочу».

«Ваш срок — это срок тех народов, которые были до вас, от молитвы аср до захода солнца. Ваш пример — как человек, который нанял работников и сказал: «Кто будет работать до полудня — получит кират за кират». И евреи работали до полудня за кират за кират. Затем он сказал: «Кто будет работать с полудня до молитвы аср — получит кират за кират». И христиане работали с полудня до аср за кират за кират. Потом он сказал: «Кто будет работать с аср до захода солнца — получит два кирата». Вот вы работаете с аср до захода солнца и получаете по два кирата. Вам воздастся вдвое. Тогда евреи и христиане рассердились и сказали: «Мы трудимся больше и получаем меньше». Аллах сказал: «Обидел ли я вас в вашей доле?» Они ответили: «Нет». Он сказал: «Это мой дар, я даю его кому хочу»».

Ваш срок назначен так же, как у тех народов, что были до вас, — между молитвой аср и заходом солнца. Ваш пример и пример иудеев и христиан подобен человеку, который нанял работников и сказал: «Кто будет работать до полудня за один кират?» Работали иудеи. Потом сказал: «Кто будет работать с полудня до аср?» Работали христиане. Затем вы работаете с аср до захода солнца за два кирата. Они сказали: «Мы работаем больше и получаем меньше». Он спросил: «Обидел ли я вас в ваших правах?» Они ответили: «Нет». Он сказал: «Это — мой дар, кому я захочу, тому и дам».

Пророк ﷺ стоял на минбаре и сказал: «Ваше пребывание подобно тому, как у народов, бывших до вас. Так, от молитвы аср до захода солнца: народу Торы была дана Тора, и они следовали ей до середины дня, затем ослабели, и им стали давать по частям. Потом народу Инджиля был дан Инджиль, и они следовали ему до молитвы аср, затем ослабели, и им стали давать по частям. Потом вам был дан Коран, и вы следовали ему до захода солнца, и вам стали давать по двойным частям. Люди Торы сказали: «Господь наш, эти меньше делают, а награда у них больше?» Он сказал: «Я вас в награде не обидел?» Они ответили: «Нет». Тогда Он сказал: «Это — Мой дар, кому Я хочу».»

Ваше пребывание подобно тому, как у народов, что были до вас, как промежуток от молитвы аср до захода солнца. Люди Торы получили Тору и следовали ей до середины дня, затем ослабели и получили часть за частью. Потом люди Инжиля получили Инжиль и следовали ему до молитвы аср, затем ослабели и получили часть за частью. Потом вам был дан Коран, и вы следовали ему до захода солнца, и вам было дано по две части. Тогда люди Книги сказали: «Эти меньше нас по делам, а получают больше награды». Аллах сказал: «Обидел ли Я вас в правах?» Они ответили: «Нет». Он сказал: «Это Моя милость, которую Я даю, кому хочу».

Пророк ﷺ сказал: «Ваш срок среди прошлых народов подобен времени от молитвы аср до захода солнца. Ваш пример и пример иудеев и христиан — как человек, который нанял работников и сказал: кто будет работать для меня до полудня за карат за карат? Иудеи работали за карат за карат. Затем он спросил: кто будет работать для меня с полудня до аср за карат за карат? Христиане работали за карат за карат. Потом вы работаете с аср до захода солнца за два карата за два карата. Иудеи и христиане рассердились и сказали: мы работаем больше и получаем меньше. Он спросил: я ли обидел вас в ваших правах? Они ответили: нет. Он сказал: это мой дар, кому я хочу, тому и даю».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ваш пример и пример иудеев и христиан подобен человеку, который нанял рабочих и сказал: «Кто будет работать с рассвета до полудня — получит карат за карат». Иудеи работали. Затем он сказал: «Кто будет работать с полудня до молитвы аср — получит карат за карат». Христиане работали. Затем он сказал: «Кто будет работать с аср до захода солнца — получит два карата за два карата». Вы работали. Иудеи и христиане рассердились и сказали: «Мы работали больше и получали меньше». Он сказал: «Обидел ли я вас в ваших правах?» Они ответили: «Нет». Он сказал: «Это — мой дар, и я даю его, кому хочу»

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пример этой уммы — или сказал: моей уммы — и пример иудеев и христиан подобен человеку, который сказал: кто будет работать на меня с утра до полудня за карат? Иудеи ответили: мы, и они работали. Он сказал: а кто будет работать на меня с полудня до молитвы 'аср' за карат? Христиане ответили: мы, и они работали. А вы...»

Пророк ﷺ, стоя на минбаре, сказал: «Оставшееся у вас из предыдущих народов — как время между молитвой аср и заходом солнца. Народу Торы была дана Тора, и они следовали ей, пока не ослабели в середине дня; тогда им стали давать по каратам. Народу Инжиля был дан Инжиль, и они следовали ему до молитвы аср, затем ослабели, и им стали давать по каратам. А вам был дан Коран».

Пророк ﷺ сказал: «Знайте, что срок вашей жизни по сравнению со сроками жизней народов до вас подобен времени между молитвой аср и заходом солнца».

Пророк Аллаха ﷺ молился, когда возвращался из своего хаджа с караваном в той пустыне. Затем Пророк ﷺ вошёл в Медину, остановился у двери своей мечети, вошёл в неё, совершил в ней два раката, а затем направился в свой дом. Нафи' сказал: «Так же поступал и Абдуллах ибн Умар». Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Знайте, что ваше пребывание подобно тому, как было у народов, которые были до вас, подобно тому, как время между молитвой аср и...»