HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 6183

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَخِيهِ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، أَوْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « إِنَّمَا الْحُمَّى شَيْءٌ مِنْ لَفْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِ «
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج10 ص325
Нам передал Йакуб, нам передал Асим ибн Мухаммад от своего брата Умара ибн Мухаммада, от Мухаммада ибн Зайда, или Салима, от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лихорадка — это нечто из жара Ада, так охлаждайте её водой».
т. 10 с. 325

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Ибн Маджа
Тахридж9Редкие слова2
جَهَنَّمَ
(جَهَنَّمُ) (Джаханнам) Упоминание «Джаханнам» неоднократно встречается в хадисах, и это иноязычное слово — имя огня Последней жизни. А говорят, что оно арабское, и названо так из-за глубины его дна. Отсюда же выражение «колодец джихиннам» — с огласовкой «кясра» на «джим» и «ха» и с удвоением — то есть глубокий колодец. А говорят также, что это арабизированная форма слова «кихиннам» на иврите.
لَفْحِ
(لَفَحَ) (лафаха) — в хадисе о затмении: «Я отступил назад, боясь, что меня коснётся его жар (лафх)». «Лафх огня» — это его жар и пламя. И это слово повторяется в хадисах неоднократно.