Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абдуллы ибн Омара
Хадис № 6339
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى عُطَارِدًا يَبِيعُ حُلَّةً مِنْ دِيبَاجٍ، فَأَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي رَأَيْتُ عُطَارِدًا يَبِيعُ حُلَّةً مِنْ دِيبَاجٍ، فَلَوِ اشْتَرَيْتَهَا فَلَبِسْتَهَا لِلْوُفُودِ وَ لِلْعِيدِ وَلِلْجُمُعَةِ؟ فَقَالَ: " إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ " حَسِبْتُهُ قَالَ: " فِي الْآخِرَةِ "
قَالَ: ثُمَّ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ حُلَلٌ مِنْ سِيَرَاءَ حَرِيرٍ، فَأَعْطَى عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ حلَّةً، وَأَعْطَى أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ حُلَّةً، وَبَعَثَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِحُلَّةٍ، وَقَالَ لِعَلِيٍّ: " شَقِّقْهَا بَيْنَ النِّسَاءِ خُمُرًا "، وَجَاءَ عُمَرُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، سَمِعْتُكَ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ، ثُمَّ أَرْسَلْتَ إِلَيَّ بِحُلَّةٍ؟ فَقَالَ: " إِنِّي لَمْ أُرْسِلْهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا، وَلَكِنْ لِتَبِيعَهَا " فَأَمَّا أُسَامَةُ فَلَبِسَهَا، فَرَاحَ فِيهَا، فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَنْظُرُ إِلَيْهِ، فَلَمَّا رَأَى أُسَامَةُ يُحَدَّدُ إِلَيْهِ الطَّرْفَ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَسَوْتَنِيهَا؟ قَالَ: " شَقِّقْهَا بَيْنَ النِّسَاءِ خُمُرًا " أَوْ كَالَّذِي قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ
Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от Аййуба, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Умар ибн аль-Хаттаб увидел, как Утарид продаёт одежду из парчи (дибадж), и пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, я видел, как Утарид продаёт одежду из парчи. Может быть, ты купишь её и будешь надевать для приёма посольств, для праздника и для пятничной молитвы?» Он сказал: «Шёлк надевает лишь тот, у кого нет удела» — я думаю, он сказал: «в Последней жизни».
Он сказал: затем Посланнику Аллаха ﷺ были подарены одежды из полосатого шёлка (сийара’), и он отдал одну Али ибн Абу Талибу, отдал одну Усаме ибн Зайду, и послал одну Умару ибн аль-Хаттабу, а Али он сказал: «Разрежь её и раздай женщинам на платки». Умар пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, я слышал, как ты сказал о ней то, что сказал, а потом ты послал мне её?» Он ответил: «Я послал её тебе не для того, чтобы ты её надевал, а для того, чтобы ты её продал». Что же до Усамы, то он надел её и вышел в ней вечером. Посланник Аллаха ﷺ стал смотреть на него, и когда Усама увидел, что взор его устремлён на него, сказал: «О Посланник Аллаха, ты ведь сам одел меня в неё?» Он сказал: «Разрежь её и раздай женщинам на платки» — или сказал нечто подобное тому, что сказал Посланник Аллаха ﷺ.