Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абдуллы ибн Амра ибн аль-Аса
Хадис № 6575
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ هِلَالٍ الصَّدَفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: " أَقْرِئْنِي يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ لَهُ: " اقْرَأْ ثَلَاثًا مِنْ ذَاتِ الر "، فَقَالَ الرَّجُلُ: كَبِرَتْ سِنِّي، وَاشْتَدَّ قَلْبِي، وَغَلُظَ لِسَانِي، قَالَ: " فَاقْرَأْ مِنْ ذَاتِ حم " فَقَالَ: مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى، فَقَالَ: " اقْرَأْ ثَلَاثًا مِنَ الْمُسَبِّحَاتِ "، فَقَالَ: مِثْلَ مَقَالَتِهِ، فَقَالَ الرَّجُلُ: وَلَكِنْ أَقْرِئْنِي يَا رَسُولَ اللهِ سُورَةً جَامِعَةً فَأَقْرَأَهُ: إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْهَا قَالَ الرَّجُلُ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، لَا أَزِيدُ عَلَيْهَا أَبَدًا، ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَفْلَحَ الرُّوَيْجِلُ، أَفْلَحَ الرُّوَيْجِلُ "، ثُمَّ قَالَ: عَلَيَّ بِهِ، فَجَاءَهُ، فَقَالَ لَهُ: " أُمِرْتُ بِيَوْمِ الْأَضْحَى، جَعَلَهُ اللهُ عِيدًا لِهَذِهِ الْأُمَّةِ "، فَقَالَ الرَّجُلُ: أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ أَجِدْ إِلَّا مَنِيحَةَ ابْنِي، أَفَأُضَحِّي بِهَا؟ قَالَ: " لَا، وَلَكِنْ تَأْخُذُ مِنْ شَعْرِكَ، وَتُقَلِّمُ أَظْفَارَكَ، وَتَقُصُّ شَارِبَكَ، وَتَحْلِقُ عَانَتَكَ، فَذَلِكَ تَمَامُ أُضْحِيَّتِكَ عِنْدَ اللهِ "
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج11 ص139
Нам передал Абу Абд-ар-Рахман, нам передал Са‘ид, мне передал Аййаш ибн Аббас от Исы ибн Хиляля ас-Садафи, от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: «К Посланнику Аллаха ﷺ пришёл человек и сказал: „Научи меня чтению Корана, о Посланник Аллаха“. Он сказал ему: „Читай трижды из сур, начинающихся с „алиф-лям-ра“. Человек сказал: „Я состарился, сердце моё ослабло, и язык мой стал тяжёл“. Он сказал: „Тогда читай из сур, начинающихся с „ха-мим“. Человек ответил так же, как и в первый раз. Он сказал: „Читай трижды из „мусаббихат“ (сур, начинающихся со слов возвеличивания Аллаха)“. Человек ответил так же, как и прежде. Тогда человек сказал: „Но научи меня, о Посланник Аллаха, всеобъемлющей суре“. И он научил его суре „Когда земля содрогнётся“, и когда закончил её, человек сказал: „Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я никогда не добавлю к ней ничего“. Затем человек повернулся, чтобы уйти, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Спасся этот человечек! Спасся этот человечек!“ Затем сказал: „Приведите его ко мне“. Человек пришёл, и Пророк ﷺ сказал ему: „Мне велено соблюдать день жертвоприношения, который Аллах сделал праздником для этой общины“. Человек сказал: „А что скажешь, если у меня не найдётся ничего, кроме одолженного молочного животного (менихи) моего сына — принести ли мне его в жертву?“ Он ответил: „Нет, но ты можешь остричь свои волосы, подрезать ногти, укоротить усы и сбрить волосы на лобке — и это будет тебе полноценным жертвоприношением перед Аллахом““.