Муснад Ахмада
Хадис № 7631
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: أَخَذَتِ النَّاسَ رِيحٌ بِطَرِيقِ مَكَّةَ، وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حَاجٌّ، فَاشْتَدَّتْ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ عُمَرُ لِمَنْ حَوْلَهُ: مَنْ يُحَدِّثُنَا عَنِ الرِّيحِ؟ فَلَمْ يُرْجِعُوا إِلَيْهِ شَيْئًا، فَبَلَغَنِي الَّذِي سَأَلَ عَنْهُ عُمَرُ مِنْ ذَلِكَ، فَاسْتَحْثَثْتُ رَاحِلَتِي حَتَّى أَدْرَكْتُهُ، فَقُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أُخْبِرْتُ أَنَّكَ سَأَلْتَ عَنِ الرِّيحِ، وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «الرِّيحُ مِنْ رَوْحِ اللهِ، تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ، وَتَأْتِي بِالْعَذَابِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا، فَلَا تَسُبُّوهَا، وَسَلُوا اللهَ خَيْرَهَا، وَاسْتَعِيذُوا بِهِ مِنْ شَرِّهَا»
- Шуайб аль-Арнаут:Хороший достоверный благодаря другим путям, и этот иснад хорошийصحيح لغيره، وهذا إسناد حسنمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج13 ص69
Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, мне передал Сабит ибн Кайс, что Абу Хурайра сказал: «Людей на дороге в Мекку застиг ветер, когда Умар ибн аль-Хаттаб совершал хадж. Ветер усилился на них, и Умар сказал тем, кто был рядом с ним: «Кто расскажет нам о ветре?» Они ничего ему не ответили. Когда до меня дошло то, о чём спросил Умар, я поторопил свою верховую животную, пока не догнал его, и сказал: «О повелитель верующих, мне сообщили, что ты спрашивал о ветре. А я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Ветер — от дыхания Аллаха, он приносит милость и приносит наказание. Когда вы увидите его, не проклинайте его, а просите у Аллаха того добра, что в нём, и просите у Него защиты от того зла, что в нём»»».