- لَتُخْطَفَنَّ
- خَطَفَ (хатфа) — означает быстрое захватывание и отнятие чего-либо. Говорят: «хатфа шей’а» — он быстро схватил что-то, «ахтафа» — он похитил это. Также говорят: «хатфа» — это немногое. В хадисе об Ухуде сказано: «Если увидите, что птицы пытаются похитить нас, не уходите», то есть они хотят нас похитить и унести, что является преувеличением в угрозе гибели. В хадисе о джиннах говорится, что они похищают слух, то есть подслушивают и крадут его. В хадисах неоднократно упоминается это слово. Также запрещается «аль-муджассама» и «аль-хатфа» — то есть то, что волк отрывает от живой овцы. Всё, что отрезано от живого существа, считается мёртвым, и имеется в виду то, что отрезано от конечностей овцы. Когда пророк пришёл в Медину, он видел, что люди срезают и едят кончики верблюжьих седел и овечьи хвосты. «Аль-хатфа» — это однократное отнятие, и так называется отнятый орган. В хадисе о грудном вскармливании говорится, что «хатфа» и «хатфатан» (одна и две порции) — это небольшое количество молока, которое ребёнок быстро сосёт с груди. В хадисе Али говорится: «Если передо мной лист с хатифой и милбаной», где хатифа — это молоко, сваренное с мукой, которое быстро берут ложками. В хадисе Анас говорится, что Умм Сулейм имела ячмень, который она размолола и сделала хатифу для пророка. В хадисе Али говорится: «Твоя смерть — это тщеславие и слава для похитателя», где «аль-хаттаф» — это шайтан, потому что он похищает слух. Говорят, что это слово может быть с даммой на ха, означая множественное от «хатф» или подобно «хуттаф» — железный крюк, которым что-то захватывают, и множественное — «хаттафиф». В хадисе о воскресении упоминаются «хаттафиф» и «калалиб» (крюки). В хадисе Ибн Масуда сказано: «Лучше для меня стряхнуть руки с могил моих предков, чем уронить белое перо хаттафа и сломать его», где хаттаф — известная птица. Это сказано из сострадания и милосердия.