HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абу Хурайры

Хадис № 8548

حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا فَرْقَدٌ، عَنْ يَزِيدَ، أَخِي مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ: " إِنَّ أَكْذَبَ - أَوْ إِنَّ مِنْ أَكْذَبِ - النَّاسِ الصَّبَّاغِينَ، وَالصَّوَّاغِينَ "، وَقَالَ عَفَّانُ مَرَّةً: مِنْ أَكْذَبِ ٨٥٤٩ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، سُئِلَ أَيُصَلِّي الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ؟ فَقَالَ: " أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ؟ "
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج14 ص224
Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам передал Фаркад, от Язида, брата Мутаррифа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Поистине, самые лживые — или: поистине, среди самых лживых — людей — красильщики и ювелиры». Аффан однажды сказал: «среди самых лживых». 8549 — Нам передал Аффан, нам передал Сулейман ибн Касир, нам передал Ибн Шихаб, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, что Посланника Аллаха ﷺ спросили: может ли человек молиться в одной одежде? Он ответил: «Разве у всех вас есть по две одежды?»
т. 14 с. 224

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан Ибн Маджа
Тахридж5Редкие слова1
وَالصَّوَّاغِينَ
صَوُغَ (сауғ) — в хадисе Али (да будет доволен им Аллах) говорится: «Я назначил ювелира из племени Кайнука». الصَّوَّاغُ (ас-сауғ) — это ювелир, мастер по изготовлению украшений. Глагол صَاغَ (саағ) означает изготавливать, творить, и тот, кто это делает, называется صَائِغٌ (са’иг) или صَوَّاغٌ (сауғ). В хадисе говорится: «Самые лживые люди — это сауғ» — то есть ювелиры, что объясняется их склонностью к лжи и обману в обещаниях. Также говорят, что имеется в виду те, кто украшает рассказы и сочиняет ложь. Глагол صَاغَ употребляется в значении «сочинять стих» или «составлять речь», то есть создавать и упорядочивать. В некоторых вариантах передаётся как الصَّيَّاغُونَ (ас-сайяғун) с буквой йа, что является диалектным вариантом жителей Хиджаза, подобно словам الدَّيَّارِ и الْقَيَّامِ. В хадисе от Абу Хурайры говорится, что Даджаль — это ложь, которую сочинили сауғ. В хадисе Бакра аль-Музани говорится: «В еде есть сауғ и выходит сурух» — то есть пища, приготовленная с разными красками и смешанная друг с другом.