- الْفَوَاتِ
- فَوَتَ (фавата) — означает опережать, обходить кого-либо в каком-либо деле. В хадисе рассказывается, что Пророк, проходя мимо наклонной стены, ускорил шаг. Ему сказали: «О Посланник Аллаха, ты идёшь слишком быстро». Он ответил: «Я боюсь внезапной смерти» — то есть смерти, которая приходит неожиданно. От этого слова происходит выражение: «فَاتَنِي فُلَانٌ بِكَذَا» — «такой-то опередил меня в этом», то есть сделал раньше меня. В одном из хадисов рассказывается, что человек обошёл своего отца в деле наследства, не посоветовавшись с ним и не спросив разрешения на дарение своей доли. Отец пришёл к Пророку и сообщил об этом. Пророк сказал: «Верни сыну его долю, ведь она — часть твоего имущества, она из فَوْتِ — опережения». Говорят: «تَفَوَّتَ فلان على فلان في كذا» — кто-то опередил другого в чём-то, а «افْتَاتَ عليه» — если он действует самостоятельно, без согласия другого, особенно с оттенком превосходства. В данном случае сын не посоветовался с отцом и не спросил разрешения на распоряжение своим имуществом, поэтому отец обратился к Пророку, который велел вернуть имущество сыну, так как оно находится под контролем отца и он не имеет права принимать решения без него. Пророк привёл пример, что доля сына — это часть имущества отца, как часть его заработка. Также в хадисе Абд ар-Рахмана ибн Аби Бакра говорится: «Подобные мне опережают меня даже в моих дочерях!» — это слово образовано от فَوْتِ и означает опережение. Говорят о каждом, кто делает что-то в твоём деле без твоего ведома: «قَدِ افْتَاتَ عَلَيْكَ فِيهِ» — он опередил тебя в этом.