HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 9121

حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يُوشِكُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ أَنْ يَنْزِلَ حَكَمًا قِسْطًا، وَإِمَامًا عَدْلًا، فَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ، وَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ، وَتَكُونَ الدَّعْوَةُ وَاحِدَةً»، فَأَقْرِئُوهُ، أَوْ أَقْرِئْهُ السَّلَامَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَأُحَدِّثُهُ فَيُصَدِّقُنِي، فَلَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ، قَالَ: «أَقْرِئُوهُ مِنِّي السَّلَامَ»
  • Шуайб аль-Арнаут:Мурсальный из них достоверный, и это хороший иснадالمرفوع منه صحيح، وهذا إسناد حسنمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج15 ص62
Нам передал Абу Ахмад, он сказал: нам передал Касир ибн Зайд от аль-Валида ибн Рабаха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Скоро Мессия Иса, сын Марьям, спустится справедливым судьёй и правосудным правителем. Он убьёт свинью, разобьёт крест, и призыв (к вере) станет единым». — Передайте ему, — или: «передай ему», — приветствие от Посланника Аллаха ﷺ, а я расскажу ему об этом, и он подтвердит мою правоту. Когда же к нему (Абу Хурайре) пришла смерть, он сказал: «Передайте ему от меня приветствие».
т. 15 с. 62

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Ибн Маджа
يُوشِكُ
(корень «ва-ша-ка») В хадисе неоднократно повторяется выражение «юшику ан якуна кяза ва кяза» (يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ كَذَا وَكَذَا), то есть «близится, приближается и вот-вот наступит то-то и то-то». Говорят: «авшака юшику ишакан», и он «мушик» (то есть спешащий, близкий). Также говорят: «вашука вушкан ва вашакатан». Отсюда же и хадис Аиши: «Она поспешит (تُوشِكُ) вернуться от этого», то есть быстро вернётся от этого. А «ваший» (الْوَشِيكُ) — значит «быстрый» и «близкий».