Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абу Хурайры

Хадис № 9155

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ مَيْسُورًا، مَوْلَى قُرَيْشٍ فِي حَلْقَةِ سَعِيدٍ يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْقُرَشِيّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ مَرَّ بِهِ فَتًى يَجُرُّ إِزَارَهُ فَوَكَزَهُ بِحَدِيدَةٍ (١) كَانَتْ مَعَهُ، ثُمَّ قَالَ: أَلَمْ يَبْلُغْكَ مَا قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ ﷺ؟ " لَا يَنْظُرُ اللهُ إِلَى الَّذِي يَجُرُّ إِزَارَهُ بَطَرًا " (٢)

Шуайб аль-Арнаут:хадис достоверный, и этот иснад слабыйحديث صحيح، وهذا إسناد ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج15 ص79

Однажды я проходил мимо молодого человека, который волочил свой изар (нижнюю одежду), и я ткнул его железным предметом, который был у меня. Затем сказал ему: «Разве тебе не дошло, что сказал Абу Касим ﷺ? «Аллах не смотрит на того, кто высокомерно волочит свой изар».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 Муватта Малика, Сахих аль-Бухари, Сунан Ибн Маджа

Тахридж11 Редкие слова2

بَطَرًا: بَطَر (батара) — означает высокомерие и надменность, особенно проявляемые в изобилии и богатстве. В хадисе говорится: «Аллах в День воскресения не посмотрит на того, кто высокомерно тащит свой пояс (из одежды)». Аль-батара — это проявление тирании и гордыни при наличии благ и длительном богатстве. Также батара связано с гордыней, которая отвергает истину, установленную Аллахом, особенно в вопросах единобожия и поклонения. Говорят, что батара — это высокомерие перед истиной, когда человек не признаёт её, или когда он гордится и не принимает истину.
فَوَكَزَهُ: وَكَزَ (вакоза) — в хадисе о пророке Мусе (мир ему) говорится: «И он ткнул фараона и убил его», то есть ударил. وَكْز — это удар ладонью. В хадисе о Мираже говорится: «Когда пришел Джибриль, он ткнул меня между плечами».