HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абу Хурайры

Хадис № 9250

حَدَّثَنَا خَلَفٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " تَهَادَوْا، فَإِنَّ الْهَدِيَّةَ تُذْهِبُ وَغَرَ الصَّدْرِ "
  • Шуайб аль-Арнаут:хадис хороший, и это слабый иснадحديث حسن، وهذا إسناد ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج15 ص141
Обменивайтесь подарками, ведь подарок смягчает сердца и убирает обиды.
т. 15 с. 141

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Джами ат-Тирмизи
وَغَرَ
وَغَرَ (вагара) — это слово связано с движением и означает жар, пыл, а изначально происходит от слова وَغْرَة (вагра), что означает сильную жару. В хадисе, переданном от Мазина, говорится: "Что в сердцах ваших, знайте и وَغَرُ (вагар)". Также в хадисе от Мугейры упоминается "وَاغِرَةُ الضَّمِيرِ" — "вспышка совести". По некоторым толкованиям, وَغَرُ (вагар) означает глотание гнева и ненависти. В хадисе об обвинении (الإفك) сказано: "Мы пришли к войску, наступая в وقت الظَّهِيرَة (аз-Захира)" — то есть в период полуденного солнца, когда солнце находится в зените. Говорят, что وَغِرَتِ الْهَاجِرَةُ وَغْرًا (вагирет аль-хаджира вагран) — значит наступил этот полуденный час, и وَأَوْغَرَ الرَّجُلُ (ваогара ар-раджуль) — вошёл в это время, подобно тому, как говорят "ظهر" (азхара) — "появился" в полдень. Также передаётся форма "مُغَوِّرِينَ" (мугаввирин).