HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 9689

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ بِهَا لَمَمٌ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، ادْعُ اللهَ أَنْ يَشْفِيَنِي، قَالَ: «إِنْ شِئْتِ دَعَوْتُ اللهَ أَنْ يَشْفِيَكِ، وَإِنْ شِئْتِ فَاصْبِرِي، وَلَا حِسَابَ عَلَيْكِ»، قَالَتْ: بَلْ أَصْبِرُ، وَلَا حِسَابَ عَلَيَّ
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج15 ص431
Нам передал Мухаммад ибн Убайд, сказав: нам передал Мухаммад ибн Амр от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: к Пророку ﷺ пришла женщина, у которой был лямам (припадки, одержимость), и сказала: «О Посланник Аллаха, обратись к Аллаху с мольбой, чтобы Он исцелил меня». Он сказал: «Если хочешь, я обращусь к Аллаху с мольбой, чтобы Он исцелил тебя, а если хочешь — терпи, и не будет над тобой расчёта». Она сказала: «Нет, я потерплю, и не будет над мной расчёта».
т. 15 с. 431

Цепочка передатчиков

لَمَمٌ
(لَمَمَ) В хадисе Бурайды [сообщается]: женщина пожаловалась Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на лямам (لَمَم) у своей дочери. Аль-лямам — это край безумия, который «уляммьу» (يُلِمُّ) человека, то есть приближается к нему и охватывает его. Отсюда же хадис-мольба: «Прибегаю к защите совершенных слов Аллаха от зла всякой ядовитой тварей и от всякого сглаза лаамма (لَامَّة)», то есть обладающего ляманом. И поэтому не сказано «мулимма» (مُلِمَّة) — исходное слово образовано от «альмамту би-шшайи» («я приблизился к вещи»), чтобы рифмоваться со словами «от зла всякой ядовитой [твари]». Отсюда же хадис в описании Рая: «Если бы не то, что это было предопределением Аллаха, то [человек] почти бы потерял зрение из-за того, что он там видит», то есть приближался бы [к потере зрения]. Отсюда же хадис: «То, что убивает от переедания, или почти [убивает]», то есть приближается к убийству. В хадисе о клевете (аль-ифк): «И если ты приблизилась (альмамти) к греху, то проси у Аллаха прощения», то есть приблизилась. И сказано: аль-лямам — это приближение к греху без совершения самого действия. И сказано: это от аль-лямам — малые грехи. Слово «аль-лямам» повторяется в хадисах неоднократно. Отсюда же хадис Абу аль-Алии: «Поистине аль-лямам — это то, что находится между двумя границами: границей этого мира и границей будущей жизни», то есть малые грехи, за которые не установлено наказание (хадд) ни в этом мире, ни в будущей жизни. В хадисе Ибн Мас‘уда: «У сына Адама два наваждения (ляммятан): наваждение от ангела и наваждение от шайтана». Аль-ляммя (لَمَّة) — это устремление, мысль, приходящая в сердце. Имеется в виду приближение ангела или шайтана к нему и близость от него: то, что из благих помыслов — от ангела, а то, что из дурных помыслов — от шайтана. В нём же: «О Аллах, собери (алюмма) нашу разрозненность». А в другом хадисе: «и собираешь ею мою разрозненность» — это от аль-ляммь — «собирание». Говорят: «ляммяту-шшайъа алюммюху ляммян», если собрал это, то есть: собери то, что рассеялось из нашего дела. В хадисе аль-Мугиры: «Ест много собранного (ляммян) и расточает много порицания (замман)», то есть ест много и сразу. В хадисе Джамили: «Она была замужем за Авсом бин ас-Самитом, а он был человеком, у которого был лямам (لَمَم), и когда его лямам усиливался, он объявлял зихар своей жене, и тогда Аллах ниспослал искупление зихара». Аль-лямам здесь — это влечение к женщинам и сильное желание к ним, а не безумие, ведь если бы он объявил зихар в состоянии [безумия], на него бы ничего не было возложено. В нём же: «Я не видел обладателя лимма (لِمَّة) прекраснее, чем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Аль-лимма — это волосы на голове, [длиной] меньше, чем джумма. Названы так, потому что они «приближаются» (альяммят) к плечам, а если становятся длиннее — это уже джумма. Отсюда же хадис Абу Римсы: «И вот человек, у которого лимма» — имеется в виду Пророк, да благословит его Аллах и приветствует.