Муснад Ахмада

Хадис № 9766

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شَرِيكٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «نِعْمَ الْإِبِلُ الثَّلَاثُونَ، يُحْمَلُ عَلَى نَجِيبِهَا، وَتُعِيرُ أَدَاتَهَا، وَتُمْنَحُ غَزِيرَتُهَا، وَتحْلُبُهَا يَوْمَ وِرْدِهَا فِي أَعْطَانِهَا»

Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج15 ص477

Нам передал Ваки‘, от Мухаммада ибн Шарика, который сказал: нам передал Ата, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Прекрасны тридцать верблюдов: на их породистых ездят верхом, их снаряжение дают взаймы, их обильное молоко дают в пользование, и их доят в день водопоя у их загонов».

Цепочка передатчиков

Редкие слова1

غَزِيرَتُهَا: (Глава о букве «гайн» с буквой «зай») (غَزُرَ) (газура) В хадисе: «Кто дал в дар удой молока, будь то скудный или обильный», то есть — обильный молоком. Говорят: «Люди агзара» — то есть у них стало обильным молоко их скота. Отсюда же и хадис Абу Зарра: «Устоит ли для вас враг хотя бы на время дойки одной овцы?» Они ответили: «Да, и даже четырёх обильных молоком овец (غُزُر)» — это множественное число от غَزِيرَة (газира), то есть «обильная молоком». Так передано в одной из версий. Известное же и общепризнанное чтение — с буквой «айн» без точки и двумя «зай» [عزوز], и это множественное число от عَزُوز (‘азуз), о чём уже говорилось ранее. И в нём же, от одного из табиинов: «Сторона, требующая большего (المستغزر), заслуживает вознаграждения за свой дар». الْمُسْتَغْزِرُ (аль-мустагзир) — тот, кто требует больше, чем даёт сам, а само это называется الْمُغَازَرَةُ (аль-мугазара): то есть если чужой человек подарит тебе что-то, ожидая получить взамен больше, то одари его в ответ на его подарок.