HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 10134

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ ﷺ: «أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً، الْإِيمَانُ يَمَانٍ، وَالْفِقْهُ يَمَانٍ، وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ»
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج16 ص127
Нам передал Яхья ибн Са'ид от Ибн Ауна, от Мухаммада, от Абу Хурайры, который сказал: Абу-ль-Касим ﷺ сказал: «Пришли к вам жители Йемена — они самые мягкие сердцем. Вера — йеменская, знание — йеменское, и мудрость — йеменская».
т. 16 с. 127

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим
أَرَقُّ
رَقَق (ракка) — в исламском праве это термин, связанный с мукаатабом — рабом, который заключил договор о выкупе своей свободы. В хадисах говорится, что мукаатаб платит дийят (компенсацию) пропорционально тому, насколько он освободился: если он выплатил часть, то дийят за него платится пропорционально этой части, а остальное — его владельцу. Например, если раб заключил договор на тысячу динаров, а выплатил пятьсот, и был убит, то наследники раба получают половину дийята свободного человека, а владелец — половину стоимости оставшейся части. Это хадис, переданный от Ибн Аббаса и являющийся мнением ан-Нахаи. Также в хадисах часто упоминаются слова رِقّ (рикк) и رَقِيق (ракийк). Рикк — это собственность, а ракийк — раб, причём форма ракийк — страдательное причастие. Иногда ракийк употребляется во множественном числе как رِفِيق (рафик), то есть группа рабов. В хадисах говорится, что мукаатаб, если на него совершено преступление, получает компенсацию пропорционально выплаченному. В одном из хадисов говорится, что у каждого мусульманина есть доля в этом, кроме некоторых рабов (арика), которых Умар даровал определённым людям. Также слово رَقَق (ракка) употребляется в значении «становиться мягким, нежным». Например, в хадисе говорится, что Аиша описывает Абу Бакра как человека رَقِيق (ракийк) — слабого, мягкого, покладистого. Также أهل اليمن (люди Йемена) описываются как обладающие более мягкими сердцами, то есть более восприимчивыми к наставлениям. Противоположностью رَقَّة (мягкости) является قسوة (жёсткость). В хадисах также упоминается, что у Османа رضي الله عنه кости стали رَقَّت (стали слабыми). В другом хадисе описывается омовение, где упоминается مَرَاقّ (маракк) — нижняя часть живота и места с тонкой кожей. В хадисе аль-Ша'би рассказывается о человеке, который поцеловал мать своей жены, и это вызвало у жены запрет, что является арабской метафорой для обозначения скрытого намерения. Также слово رَقَّقَ (ракка) может означать «смягчать», «привлекать», «завлекать» — например, когда кто-то смягчает или украшает что-то, чтобы вызвать интерес.
أَفْئِدَةً
Буква «фа» (Глава: «фа» с «хамзой») (فَأَدَ — фа’ада). В хадисе: «Он навестил Са‘да и сказал: «Поистине, ты человек с поражённым сердцем (мафъуд)»». Мафъуд — тот, чьё сердце (фуад) поражено болью. Говорят: «фу'ида ар-раджулю» — и он «мафъуд», а также «фа'адтуху», если ты поразил его сердце. Отсюда же и хадис Атаа: его спросили: «Человек с поражённым сердцем (мафъуд), у которого идёт кровь [изо рта], — разве это осквернение (хадас)?» Он ответил: «Нет». То есть его сердце (фуад) причиняет ему боль, и его рвёт кровью. Аль-фуад — это сердце (кальб). Говорят также, что это середина его. Говорят также, что аль-фуад — это оболочка сердца, а сердце (кальб) — его зерно и сокровенная часть. Множественное число — «аф'ида». Отсюда же и хадис: «К вам пришли жители Йемена — они самые чуткие сердцем и самые мягкие сердцем».