Хадис № 10475

Нам передал Абдуллах ибн Юсуф, он сказал: нам сообщил Малик от Зайда ибн Рабаха и Убайдуллаха ибн Абу Абдуллаха аль-Агарра, от Абу Абдуллаха аль-Агарра, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах): что Пророк ﷺ сказал: «Молитва в этой моей мечети лучше тысячи молитв в любой другой мечети, кроме Заповедной мечети».

Мне передали Мухаммад ибн Рафи‘ и Абд ибн Хумайд (Абд сказал: «нам сообщил», а Ибн Рафи‘ сказал: «нам передал») Абд ар-Раззак. Нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Одна молитва в этой моей мечети лучше тысячи молитв в любой другой мечети, кроме Заповедной мечети».

Мне передал Исхак ибн Мансур. Нам передал Иса ибн аль-Мунзир аль-Химси. Нам передал Мухаммад ибн Харб. Нам передал аз-Зубайди от аз-Зухри, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана и Абу Абдуллаха аль-Агарра, вольноотпущенника джухайнитов (он был из числа сподвижников Абу Хурайры), что они оба слышали, как Абу Хурайра говорил: «Молитва в мечети Посланника Аллаха ﷺ лучше тысячи молитв во всякой иной мечети, кроме Заповедной мечети. Ведь Посланник Аллаха ﷺ — последний из пророков, и его мечеть — последняя из мечетей». Абу Саляма и Абу Абдуллах сказали: «Мы не сомневались, что Абу Хурайра передавал это от хадиса Посланника Аллаха ﷺ. Но это удержало нас от того, чтобы уточнить у Абу Хурайры этот хадис, — пока Абу Хурайра не умер. Тогда мы стали вспоминать это и упрекать друг друга за то, что не расспросили Абу Хурайру об этом, чтобы он возвёл его к Посланнику Аллаха ﷺ, если он слышал его от него. И пока мы были в таком положении, с нами сел Абдуллах ибн Ибрахим ибн Кариз. Мы упомянули этот хадис и то, что упустили в уточнении его у Абу Хурайры. Тогда Абдуллах ибн Ибрахим сказал нам: «Свидетельствую, что я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ведь я последний из пророков, и моя мечеть — последняя из мечетей»»».

Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Абу Умар — оба от ас-Сакафи. Ибн аль-Мусанна сказал: нам передал Абд аль-Ваххаб, он сказал: я слышал, как Яхья ибн Саид говорил: я спросил Абу Салиха: «Слышал ли ты, как Абу Хурайра упоминал достоинство молитвы в мечети Посланника Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Нет, но мне сообщил Абдуллах ибн Ибрахим ибн Кариз, что он слышал, как Абу Хурайра рассказывал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Одна молитва в этой моей мечети лучше тысячи молитв (или: подобна тысяче молитв) в любой другой мечети, кроме Заповедной мечети»».

Мне передали Зухайр ибн Харб и Мухаммад ибн аль-Мусанна, они сказали: нам передал Яхья (это аль-Каттан) от Убайдуллаха, который сказал: мне сообщил Нафи от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Молитва в этой моей мечети лучше тысячи молитв в любой другой мечети, кроме Заповедной мечети».

Нам передал аль-Ансари, он сказал: нам передал Ма‘н, он сказал: нам передал Малик; и — нам передал Кутайба от Малика, от Зайда ибн Рабаха и Убайдуллаха ибн Абу Абдуллаха аль-Агарра, от Абу Абдуллаха аль-Агарра, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Молитва в этой моей мечети лучше тысячи молитв в любой другой мечети, кроме Заповедной мечети». Кутайба в своём хадисе не упомянул передачу от Убайдуллаха, а упомянул только от Зайда ибн Рабаха, от Абу Абдуллаха аль-Агарра: «Это хадис хороший, достоверный». «Имя Абу Абдуллаха аль-Агарра — Сальман». «Этот хадис передан от Абу Хурайры разными путями от Пророка ﷺ». В этой главе также передавали Али, Маймуна, Абу Са‘ид, Джубайр ибн Мут‘им, Ибн Умар, Абдуллах ибн аз-Зубайр и Абу Зарр.

«Молитва в мечети Посланника Аллаха ﷺ лучше тысячи молитв в других мечетях, кроме Заповедной мечети; ведь Посланник Аллаха ﷺ — последний из пророков, и его мечеть — последняя из мечетей». Абу Салама и Абу Абдуллах сказали: «Мы не сомневались, что Абу Хурайра говорил это, передавая хадис Посланника Аллаха ﷺ, однако нам не удавалось попросить Абу Хурайру подтвердить это в отношении данного хадиса, пока Абу Хурайра не скончался. Тогда мы вспомнили об этом и стали упрекать друг друга за то, что не поговорили с Абу Хурайрой об этом, чтобы он возвёл его к Посланнику Аллаха ﷺ, если он слышал это от него. И вот, когда мы были в таком положении, мы сидели с Абдуллахом ибн Ибрахимом ибн Каризом и упомянули этот хадис и то, что мы упустили в отношении текста Абу Хурайры. Тогда Абдуллах ибн Ибрахим сказал нам: «Свидетельствую, что я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ибо я — последний из пророков, и она — последняя из мечетей»»».

Нам сообщил Амр ибн Али, сказал: нам передал Мухаммад, сказал: нам передал Шуба от Са‘да ибн Ибрахима, который сказал: я слышал Абу Саламу, он сказал: я спросил аль-Агарра об этом хадисе, и аль-Агарр рассказал, что он слышал, как Абу Хурайра передавал, что Пророк ﷺ сказал: «Молитва в этой моей мечети лучше тысячи молитв в любой другой мечети, кроме Каабы».

Нам передал Абу Мусʻаб аль-Мадани Ахмад ибн Абу Бакр, он сказал: нам передал Малик ибн Анас от Зейда ибн Рабаха и Убайдуллаха ибн Абу Абдуллаха, от Абу Абдуллаха аль-Агарра, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Молитва в этой моей мечети лучше тысячи молитв в любой другой (мечети), кроме Заповедной мечети (Масджид аль-Харам)». Нам передал Хишам ибн Аммар, он сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри, от Саʻида ибн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, подобное этому.

Мне передал Йахья от Малика, от Зайда ибн Рабаха и Убайдуллаха ибн Абу Абдуллаха, от Абу Абдуллаха Салмана аль-Агарра, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Молитва в этой моей мечети лучше тысячи молитв в любой другой мечети, кроме Заповедной мечети».

Нам сообщил Убайдуллах ибн Абд аль-Маджид, нам передал Афлях — он же Ибн Хумайд, мне передал Абу Бакр ибн Мухаммад, мне передал Сальман аль-Агарр, он сказал: я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Молитва в этой моей мечети лучше тысячи молитв в любой другой мечети, кроме Заповедной мечети (аль-Масджид аль-Харам)»

Нам передал Хаджжадж ибн Минхаль, нам передал Ибн Уяйна от аз-Зухри, от Саида ибн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Молитва в этой моей мечети лучше тысячи молитв в любой другой мечети, кроме Заповедной мечети».

Нам передал Яхья от Убайдуллаха, мне сообщил Нафи‘ от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Молитва в моей мечети лучше тысячи молитв в любой другой мечети, кроме Заповедной мечети».

Нам передал Суфьян, от аз-Зухри, от Са‘ида, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ: «Молитва в моей мечети лучше тысячи молитв во всякой другой мечети, кроме Заповедной мечети».

Нам передал Йазид, нам сообщил Мухаммад ибн Амр, который сказал: я слышал, как Сальман Абу Абдуллах аль-Агарр передавал от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Молитва в этой моей мечети лучше тысячи молитв в любой другой, кроме Заповедной мечети (аль-Масджид аль-Харам)».

Нам передал Абд-ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Молитва в этой моей мечети лучше тысячи молитв в любой другой мечети, кроме Заповедной мечети».

Нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Атаа, что Абу Салама ибн Абд-ар-Рахман сообщил ему от Абу Хурайры или от Аиши — что она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Молитва в моей мечети лучше тысячи молитв в других мечетях, кроме Заповедной мечети (аль-Масджид аль-Харам)»

Нам передал Абд-ар-Раззак, нам передал Ибн Джурайдж, мне сообщил Ата, что Абу Салама ибн Абд-ар-Рахман сообщил ему от Абу Хурайры или от Аиши, что она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Молитва в моей мечети лучше тысячи молитв в любой другой мечети, кроме мечети аль-Акса».

Нам передал Бахз, ему передал Шуба, ему передал Саад ибн Ибрахим от аль-Агарра, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Молитва в этой моей мечети лучше тысячи молитв в любой другой мечети, кроме Каабы».

Нам передал Ваки‘, от Суфьяна, от Салиха, вольноотпущенника ат-Тау’ама, от Абу Хурайры, который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Молитва в моей мечети лучше тысячи молитв в других мечетях, кроме Заповедной мечети».

Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, сказал: нам передал Шу‘ба, сказал: нам передал Са‘д ибн Ибрахим, сказавший: я слышал Абу Саламу, — а он спросил аль-Агарра об этом хадисе, — и аль-Агарр рассказал, что слышал, как Абу Хурайра говорил: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Молитва в этой моей мечети лучше тысячи молитв в любой другой мечети, кроме Каабы»»

Нам передал Яхья, от Мухаммада ибн Амра, от Абу Салямы, от Ибрахима ибн Абдуллаха ибн Кариза, от Абу Хурайры — если Аллах пожелает, — от Пророка ﷺ, который сказал: «Молитва в этой моей мечети лучше тысячи молитв, (совершённых) где-либо ещё, кроме Заповедной мечети». = Под «аз-захр» подразумевается верховое животное. Хадис хороший (хасан), его передатчики надёжны — это передатчики (сводов) обоих шейхов, — однако аль-Хасан, то есть аль-Басри, не слышал от Абу Хурайры. Об этом хадисе подробно говорилось ранее под номером (7138). Имран Абу Бакр — это Ибн Муслим аль-Мункари аль-Касир. Его передал также Абу Нуайм в «аль-Хилья» (8/389) через Мухаммада ибн Халляда, от Яхьи аль-Каттана, с этим же иснадом. Хадис достоверный, а этот иснад — хороший из-за (наличия в нём) Мухаммада ибн Амра, — это Ибн Алькама аль-Лейси, — остальные же его передатчики надёжны, это передатчики достоверного свода. Его передал также ат-Тахави в «Шарх мушкиль аль-асар» (604) через Яхью аль-Каттана, с этим же иснадом, добавив в иснад «от своего отца» между Ибн Каризом и Абу Хурайрой, и мы склоняемся к тому, что это ошибка переписчиков. Его передал также Абу Йаля (6165) через Исмаила ибн Джафара, от Мухаммада ибн Амра, таким же образом. Смотри также (7415).

Нам передал Абд ар-Рахман от Суфьяна, от Салиха, вольноотпущенника (мавля) ат-Тав'ама, который сказал: я слышал Абу Хурайру, говорившего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Молитва в этой моей мечети лучше — или: превосходнее — тысячи молитв в любой другой мечети, кроме Заповедной мечети (аль-Масджид аль-Харам)»