HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абу Саида аль-Худри

Хадис № 11486

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنِي فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، مَوْلَى بَنِي عَنْزٍ عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ أَحَدٌ إِلَّا بِرَحْمَةِ اللهِ "، قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَلَا أَنْتَ؟ قَالَ: " وَلَا أَنَا. إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللهُ بِرَحْمَتِهِ "، وَقَالَ: بِيَدِهِ فَوْقَ رَأْسِهِ
  • Шуайб аль-Арнаут:Достоверный благодаря другим путям, и этот иснад слабыйصحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج18 ص63
Нам передал Яхья ибн Адам, мне передал Фудайль ибн Марзук, вольноотпущенник (мауля) бану Анз, от Атыййи аль-Ауфи, от Абу Са‘ида аль-Худри, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Никто не войдёт в Рай иначе как по милости Аллаха». Мы спросили: «О Посланник Аллаха, и не ты?» Он сказал: «И не я, разве что Аллах покроет меня Своей милостью». И он показал рукой над своей головой.
т. 18 с. 63

Цепочка передатчиков

Редкие слова1
يَتَغَمَّدَنِيَ
غَمِد (гамид) — это слово, встречающееся в хадисах, означающее покрытие или укрытие, особенно в выражении «إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللَّهُ بِرَحْمَتِهِ» — «если только Аллах не укроет меня Своей милостью», то есть оденет меня ею и защитит. Термин происходит от слова غِمْد (гимд) — ножны меча, его оболочка. Говорят: «غَمَدْتُ السَّيْفَ» — я вложил меч в ножны, и «أَغْمَدْتُهُ» — я спрятал его. Это слово часто повторяется в хадисах. Также упоминается «غُمْدَان» (гумдан) с ударением на غَيْн и с сукуном на م — это крупное строение в районе Сана в Йемене. Считается, что оно было построено Соломоном (мир ему), и упоминается в хадисе Сейфа ибн Зи Язан.