- عَثْرَةٍ ،
- عَثُرَ (а'сура) — означает спотыкаться или ошибаться. В хадисах говорится: «Нет терпеливого, кроме того, кто спотыкается» — то есть человек не приобретает терпения, пока не столкнется с трудностями и ошибками, извлечет из них уроки и научится избегать ошибок. Это подтверждается словами: «Нет мудрого, кроме того, кто имеет опыт». Термин عثرة (а'сра) — это падение при ходьбе. В хадисе говорится: «Не начинайте сражение с ошибкой (а'сра)» — то есть с войны, так как война полна ошибок и трудностей, и поэтому её называют ошибкой. Это призыв сначала приглашать к исламу или джизье, а если не ответят, тогда начинать джихад. В хадисах упоминается, что племя Курайш — народ доверия, и кто нарушит это доверие, будет наказан. Термин العواثير (аль-‘аваатир) — множественное число от عاثر (а'сир), что означает неровное, грубое место, где можно споткнуться. Также это может быть яма, вырытая для ловли льва или других животных. Выражение «попасть в а'сир зла» означает попасть в беду или опасность. Аль-‘аваатир — множественное число от عاثر — это охотничьи сети или ловушки, или события, которые спотыкают человека, то есть время, которое наносит им вред. В хадисе о закяте говорится: «Что касается баал или а'срий, то на них взимается десятину» — баал и а'срий — виды фиников, которые пьют воду из дождевых луж. Есть разные мнения о точном значении, но наиболее известное — это пальма, которая не требует особого полива, словно она находит воду сама. В хадисах говорится: «Ненавистен Аллаху а'срий» — то есть человек, который не заботится ни о делах мира, ни о делах загробной жизни, приходит пустым. Также а'срий — это разновидность фиников, названная так, потому что она не требует усилий для полива, словно находит воду сама. В хадисах упоминается, что пророк проходил по земле, называемой а'сра, и называл её Хадира — зелёной. Термин а'сра происходит от корня عثر (а'сара), означающего пыль или сухую землю без растительности. В поэме Кааба ибн Зухейра упоминается место عثر — это название местности, связанной с львами.