Муснад Ахмада · Сборник хадисов Анса ибн Малика, да будет доволен им Аллах
Хадис № 12034
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَسَهْلُ بْنُ يُوسُفَ الْمَعْنَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْعَى فَانْتَهَى وَقَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ أَوْ انْبَهَرَ، فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى الصَّفِّ قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاتَهُ قَالَ: " أَيُّكُمُ الْمُتَكَلِّمُ؟ " فَسَكَتَ الْقَوْمُ، فَقَالَ: " أَيُّكُمُ الْمُتَكَلِّمُ فَإِنَّهُ قَالَ خَيْرًا، وَلَمْ يَقُلْ بَأْسًا " قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَنَا أَسْرَعْتُ الْمَشْيَ، فَانْتَهَيْتُ إِلَى الصَّفِّ، فَقُلْتُ الَّذِي قُلْتُ، قَالَ: " لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَيْ عَشَرَ مَلَكًا، يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا " ثُمَّ قَالَ: " إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ، فَلْيَمْشِ عَلَى هِينَتِهِ، فَلْيُصَلِّ مَا أَدْرَكَ، وَلْيَقْضِ مَا سُبِقَهُ "
Нам передали Ибн Абу Адий и Сахль ибн Юсуф — по смыслу одно и то же — от Хумайда, от Анаса, который сказал: «Была объявлена молитва, и тут пришёл человек, спеша, и остановился, тяжело дыша» — или «задыхаясь». Когда он подошёл к ряду, он сказал: «Хвала Аллаху, хвала обильная, благая, благословенная в ней». Когда Посланник Аллаха ﷺ завершил свою молитву, он сказал: «Кто из вас говорил?» Люди молчали. Он сказал: «Кто из вас говорил? Ведь он сказал благое, и не сказал ничего дурного». Тот человек сказал: «О Посланник Аллаха, это я ускорил шаг, дошёл до ряда и сказал то, что сказал». Он сказал: «Я видел двенадцать ангелов, спешивших — кто из них донесёт её (эту фразу) выше». Затем сказал: «Когда кто-либо из вас приходит на молитву, пусть идёт своим обычным шагом. Пусть молится то, что застал, а то, что упустил, — восполнит».