Муснад Ахмада · Сборник хадисов Анса ибн Малика, да будет доволен им Аллах

Хадис № 12317

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الصَّبْرُ عِنْدَ أَوَّلِ صَدْمَةٍ "

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, [сказав]: нам передал Шу‘ба от Сабита, который сказал: я слышал Анаса ибн Малика, сказавшего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Терпение — это при первом ударе (горя)»

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2

Тахридж13 Редкие слова1

صَدْمَةٍ: صَدَم (садам) — означает удар твёрдого предмета о такой же твёрдый предмет. Термин صَدْمَة (садма) — это сильный удар или столкновение. В хадисе о походе к Бадру говорится: «Он вышел, пока не прошёл между двумя صَدْمَتَيْنِ», то есть между двумя сторонами долины, которые получили такое название, возможно, из-за того, что они словно сталкиваются друг с другом, или потому, что каждая из них препятствует проходящему и словно ударяет его. В другом хадисе от Абд аль-Малика говорится: «Я назначил тебя правителем двух Ираков صَدْمَةً, иди к ним», то есть одной силой, одним ударом, одним назначением.