Муснад Ахмада · Сборник хадисов Анса ибн Малика, да будет доволен им Аллах
Хадис № 12399
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ يَأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ سورة الحجرات آية 2 إِلَى قَوْلِهِ وَأَنْتُمْ لا تَشْعُرُونَ سورة الحجرات آية 2 ، وَكَانَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ الشَّمَّاسِ رَفِيعَ الصَّوْتِ ، فَقَالَ : أَنَا الَّذِي كُنْتُ أَرْفَعُ صَوْتِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، حَبِطَ عَمَلِي ، أَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ ! وَجَلَسَ فِي أَهْلِهِ حَزِينًا ، فَتَفَقَّدَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَانْطَلَقَ بَعْضُ الْقَوْمِ إِلَيْهِ ، فَقَالُوا لَهُ : تَفَقَّدَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مَا لَكَ ؟ ، فَقَالَ : أَنَا الَّذِي أَرْفَعُ صَوْتِي فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ ، وَأَجْهَرُ بِالْقَوْلِ ، حَبِطَ عَمَلِي ، وَأَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ ، فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخْبَرُوهُ بِمَا قَالَ ، فَقَالَ : " لَا ، بَلْ هُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ " ، قَالَ أَنَسٌ وَكُنَّا نَرَاهُ يَمْشِي بَيْنَ أَظْهُرِنَا وَنَحْنُ نَعْلَمُ أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْيَمَامَةِ كَانَ فِينَا بَعْضُ الِانْكِشَافِ ، فَجَاءَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ ، وَقَدْ تَحَنَّطَ وَلَبِسَ كَفَنَهُ ، فَقَالَ : بِئْسَمَا تُعَوِّدُونَ أَقْرَانَكُمْ ، فَقَاتَلَهُمْ حَتَّى قُتِلَ .
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию Муслимаإسناده صحيح على شرط مسلممسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج19 ص391
Нам передал Хашим, ему передал Сулейман, от Сабита, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Когда был ниспослан этот аят: «О те, которые уверовали! Не возвышайте своих голосов выше голоса Пророка» [49:2] — до слов «а вы не знаете» [49:2], — а Сабит ибн Кайс ибн аш-Шаммас был человеком с громким голосом, он сказал: «Это я тот, кто возвышал свой голос перед Посланником Аллаха ﷺ. Мои дела пропали, я — из числа обитателей Ада!» И он сел среди своих домочадцев, печальный. Посланник Аллаха ﷺ заметил его отсутствие, и некоторые люди пошли к нему и сказали: «Посланник Аллаха ﷺ спрашивал о тебе, что с тобой?» Он ответил: «Это я возвышаю свой голос выше голоса Пророка и говорю громко. Мои дела пропали, и я — из числа обитателей Ада». Они пришли к Пророку ﷺ и сообщили ему то, что он сказал. Пророк ﷺ сказал: «Нет, напротив, он из числа обитателей Рая»». Анас сказал: «И мы видели его, как он ходил среди нас, и мы знали, что он из числа обитателей Рая. Когда настал день Йамамы, среди нас произошло некоторое отступление, и тогда пришёл Сабит ибн Кайс ибн Шаммас, уже намазавшийся благовониями и облачившийся в свой саван, и сказал: «Как плохо вы приучаете своих сотоварищей!» И он сражался с ними, пока не был убит».