HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 12685

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: لَقِيَ النَّبِيُّ ﷺ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَبِهِ وَضَرٌ مِنْ خَلُوقٍ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَهْيَمْ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ» قَالَ: تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ. قَالَ: «كَمْ أَصْدَقْتَهَا؟» قَالَ: وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ»، قَالَ أَنَسٌ: «لَقَدْ رَأَيْتُهُ قَسَمَ لِكُلِّ امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ، بَعْدَ مَوْتِهِ مِائَةَ أَلْفِ دِينَارٍ»
Нам передал Абдуррззак, нам передал Ма‘мар от Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика, который сказал: Пророк ﷺ встретил Абдуррахмана ибн Ауфа, на котором были следы благовония хилюк (шафрановое благовоние), и Посланник Аллаха ﷺ спросил его: «Что случилось, о Абдуррахман?» Он ответил: «Я женился на женщине из ансаров». Пророк спросил: «Сколько ты дал ей в качестве махра?» Он ответил: «Золото весом с финиковую косточку». Пророк ﷺ сказал: «Устрой свадебный пир, даже если это будет одна овца». Анас сказал: «Я поистине видел, что он распределил по сто тысяч динаров каждой из своих жён — так, что это досталось им после его смерти».
т. 20 с. 115

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
أَوْلِمْ
(وَلَمَ) (валама) Неоднократно упоминается الْوَلِيمَة (аль-валима) — это еда, которая готовится по случаю свадьбы. Говорят: «أَوْلَمْتُ أُولِمُ (авлямту — увлиму)». Отсюда же и хадис: «Он не устраивал свадебного пира (أَوْلَمَ — авляма) ни за одну из своих жён так, как устроил его за Зайнаб». И другой хадис: «أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ (Устрой свадебный пир, хотя бы одной овцой)».
مَهْيَمْ
(مَهْيَمْ) (мяхьям) В хадисе о Даджале: «Он взялся за створки двери и сказал: мяхьям?» — то есть «Что с вами? Что случилось?» Это йеменское слово. Отсюда же и хадис: он сказал Абд-ар-Рахману ибн Авфу, увидев на нём следы желтизны (шафрана): «Мяхьям?» И хадис Лакита: «Он поднимается, садясь, и говорит: Господи, мяхьям?»