HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 12794

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: حَضَرَتِ الصَّلَاةُ، فَقَامَ جِيرَانُ الْمَسْجِدِ إِلَى مَنَازِلِهِمْ يَتَوَضَّئُونَ، وَبَقِيَ فِي الْمَسْجِدِ نَاسٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ مَا بَيْنَ السَّبْعِينَ إِلَى الثَّمَانِينَ، فَدَعَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِمَاءٍ، فَأُتِيَ بِمِخْضَبٍ مِنْ حِجَارَةٍ فِيهِ مَاءٌ، فَوَضَعَ أَصَابِعَ يَدِهِ الْيُمْنَى فِي الْمِخْضَبِ، فَجَعَلَ يَصُبُّ عَلَيْهِمْ وَهُمْ يَتَوَضَّئُونَ وَيَقُولُ: «تَوَضَّئُوا، حَيَّ عَلَى الْوُضُوءِ»، حَتَّى تَوَضَّئُوا جَمِيعًا، وَبَقِيَ فِيهِ نَحْوٌ مِمَّا كَانَ فِيهِ
  • Шуайб аль-Арнаут:Его иснад достоверен по условию Муслима со стороны Афана — сына Муслима.إسناده صحيح على شرط مسلم من جهة عفان -وهو ابن مسلم-مسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج20 ص188
Нам передали Муаммаль и Аффан, они сказали: нам передал Хаммад ибн Салама от Сабита, от Анаса, который сказал: «Наступило время молитвы, и соседи мечети встали и пошли в свои дома совершать малое омовение. В мечети осталось людей из мухаджиров от семидесяти до восьмидесяти человек. Тогда Посланник Аллаха ﷺ попросил принести воды, и ему принесли каменный таз с водой. Он погрузил пальцы правой руки в таз и стал лить воду на них, пока они совершали малое омовение, говоря: «Совершайте омовение, поспешите к омовению», — пока все не совершили омовение. И в тазу осталось воды примерно столько же, сколько было в нём».
т. 20 с. 188

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 1
الْمِخْضَبِ
(Раздел «ха» с «дад») (خَضَبَ — хазаба) В нём: «Он плакал, так что его слёзы окрасили камешки», то есть увлажнили их — в порядке метафоры. И более вероятно, что он хотел выразить чрезмерность плача — так что его слёзы покраснели и окрасили камешки. И в нём: он сказал во время болезни, от которой умер: «Посадите меня в тазик (مِخْضَب — михдаб) и обмойте меня». «Михдаб» (с кясрой) подобен корыту (миркан) — это сосуд (иджжана), в котором стирают одежду.
بِمِخْضَبٍ
(Раздел «ха» с «дад») (خَضَبَ — хазаба) В нём: «Он плакал, так что его слёзы окрасили камешки», то есть увлажнили их — в порядке метафоры. И более вероятно, что он хотел выразить чрезмерность плача — так что его слёзы покраснели и окрасили камешки. И в нём: он сказал во время болезни, от которой умер: «Посадите меня в тазик (مِخْضَب — михдаб) и обмойте меня». «Михдаб» (с кясрой) подобен корыту (миркан) — это сосуд (иджжана), в котором стирают одежду.