Муснад Ахмада · Сборник хадисов Анса ибн Малика, да будет доволен им Аллах

Хадис № 13325

حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ لَهُ نُغَرٌ يَلْعَبُ بِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يَا أَبَا عُمَيْرٍ، مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ " (٢)

У сына Абу Тальхи была маленькая игрушка, с которой он играл. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Абу Умейр, что случилось с игрушкой?»

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 Джами ат-Тирмизи, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 1

Тахридж17 Редкие слова1

النُّغَيْرُ .: بَابُ النُّونِ مَعَ الْغَيْنِ (Баб ан-Нун маа аль-Гайн) — раздел слов, начинающихся с буквы нун с добавлением буквы гайн. В частности, слово نَغَرَ (нагар) — уменьшительная форма от نُغَر (нугар), обозначающая птицу, похожую на воробья, с красным клювом. Во множественном числе употребляется как نِغْرَان (нигран). В хадисе Али приводится случай, когда к нему пришла женщина и сказала: «Муж приходит к своей служанке». Али ответил: «Если ты говоришь правду, мы его забросаем камнями, а если лжёшь — порем тебя». Женщина сказала: «Отдайте меня моей семье, я не злюсь (غَيْرَى نَغِرَةً), то есть я возмущена, у меня внутри бурлит, как в кипящем котле». Говорят также: «نَغِرَتِ الْقِدْرُ تَنْغَرُ» — котёл закипел.