Муснад Ахмада · Сборник хадисов Анса ибн Малика, да будет доволен им Аллах

Хадис № 13454

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ قَتَادَةُ، وَحَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ وَجَنَازَةُ سَعْدٍ مَوْضُوعَةٌ: " اهْتَزَّ لَهَا عَرْشُ الرَّحْمَنِ " (٢)

Шуайб аль-Арнаут:Хасан лигайри, и этот иснад силен по условию Муслимаصحيح لغيره، وهذا إسناد قوي على شرط مسلممسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج21 ص122

Посланник Аллаха ﷺ сказал, когда была поставлена погребальная процессия Са»да: «Трон Милостивого содрогнулся для неё».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 Джами ат-Тирмизи, Сахих Муслим

Тахридж2 Редкие слова1

اهْتَزَّ: هَزَزَ (хазаза) — в хадисах говорится, что "трон (عرش) дрожал из-за смерти Саада". أصل слова هزّ (хазз) означает движение. اهتزّ (ахтазза) — значит двигаться. Это слово употребляется в значении облегчения или успокоения, то есть человек чувствует облегчение, когда его поднимают, и радуется своей чести перед Господом. Каждый, кто испытывает облегчение или радость по поводу какого-либо события, можно сказать, что اهتزّ (ахтазза) из-за этого. Также есть мнение, что речь идёт о радости обитателей трона по поводу смерти Саада. Другая версия — что عرش (арш) означает носилки, на которых его несли в могилу. В хадисе Умара говорится: "Мы быстро шли, двигая двумя сандалиями" — то есть ускоряли шаг. Также приводится слово نَهِزُ (нахизу) от وهز (вахз), что уже объяснялось. В другом хадисе упоминается звук هزيز (хазиз), похожий на звук вращения жернова.