- الْخَشَفَةُ
- Хашаф — слово с несколькими значениями. В одном из хадисов Пророк сказал Билалу: «Что ты делаешь? Я не вижу, чтобы я вошёл в рай и услышал хашфу, а потом посмотрел и увидел тебя». Здесь «аль-хашфа» с сукун — это чувство и движение. Также говорится, что это может быть звук. «аль-хашафа» с тахрик — движение. Некоторые учёные считают, что оба значения близки, как и слово «аль-хашф». В хадисе от Абу Хурайры упоминается, что мать слышала хашф его шага. В другом хадисе о Каабе говорится, что она была хашафой на воде, и земля была оттеснена от неё. Аль-Хаттаби объясняет, что «аль-хашафа» — это единичное от «аль-хашаф», и означает камень, который растёт в земле. Слово произносится с хаем, который иногда заменяется на 'айн'. В хадисе о Муавии говорится, что Сахм ибн Галиб был одним из главарей хариджитов, вышел в Басру, и Абдуллах ибн Амир обеспечил ему безопасность. Муавия написал ему: «Если бы ты убил его, это была бы гарантия безопасности, ты бы поспешил её устранить». Здесь выражение «خاشفت فيها» означает поспешил устранить угрозу. Говорят, что خَاشَفَ (хашаф) к злу — значит поспешил к нему, то есть действовал быстро. В контексте убийства это означает, что единственное, что можно сказать — «он устранил угрозу».
- خَشْفَةً
- Хашаф — слово с несколькими значениями. В одном из хадисов Пророк сказал Билалу: «Что ты делаешь? Я не вижу, чтобы я вошёл в рай и услышал хашфу, а потом посмотрел и увидел тебя». Здесь аль-хашфа с сукуном — это чувство и движение. Также говорится, что это может быть звук. Аль-хашафа с тахриком (огласовкой средней буквы) — движение. Некоторые учёные считают, что оба значения близки, как и слово аль-хашф. В хадисе от Абу Хурайры упоминается, что мать слышала хашфу его шага. В другом хадисе о Каабе говорится, что она была хашафой на воде, и земля была оттеснена от неё. Аль-Хаттаби объясняет, что аль-хашафа — это единичное от аль-хашаф, и означает камень, который растёт в земле. Слово произносится с хаем, который иногда заменяется на 'айн'. В хадисе о Муавии говорится, что Сахм ибн Галиб был одним из главарей хариджитов, вышел в Басру, и Абдуллах ибн Амир обеспечил ему безопасность. Муавия написал ему: «Если бы ты убил его, это была бы гарантия безопасности, ты бы поспешил её устранить». Здесь выражение «خاشفت فيها» означает поспешил устранить угрозу. Говорят, что خَاشَفَ (хашаф) к злу — значит поспешил к нему, то есть действовал быстро. В контексте убийства это означает, что единственное, что можно сказать — «он устранил угрозу».