HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 14049

حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ كَانَتْ مَعَ أَبِي طَلْحَةَ يَوْمَ حُنَيْنٍ، فَإِذَا مَعَ أُمِّ سُلَيْمٍ خِنْجَرٌ، فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ: مَا هَذَا مَعَكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ؟ فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ: اتَّخَذْتُهُ إِنْ دَنَا مِنِّي أَحَدٌ مِنَ الْكُفَّارِ أَبْعَجُ بِهِ بَطْنَهُ، فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، أَلَا تَسْمَعُ مَا تَقُولُ أُمُّ سُلَيْمٍ؟ تَقُولُ: كَذَا وَكَذَا، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، اقْتُلْ مَنْ بَعْدَنَا مِنَ الطُّلَقَاءِ، انْهَزَمُوا بِكَ يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ: «يَا أُمَّ سُلَيْمٍ، إِنَّ اللهَ قَدْ كَفَانَا وَأَحْسَنَ»
Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммад, он сказал: нам сообщил Сабит от Анаса, что Умм Сулейм была вместе с Абу Тальхой в день Хунайна, и с ней был кинжал. Абу Тальха спросил: «Что это у тебя, о Умм Сулейм?» Умм Сулейм ответила: «Я взяла его для того, чтобы, если кто-то из неверующих приблизится ко мне, я вспорола ему живот». Абу Тальха сказал: «О Пророк Аллаха, слышишь ли ты, что говорит Умм Сулейм? Она говорит то-то и то-то». Она сказала: «О Посланник Аллаха, убей тех из туляка (прощённых мекканцев), кто позади нас, — они обратились в бегство от тебя, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «О Умм Сулейм, поистине, Аллах избавил нас от этого и оказал добро».
т. 21 с. 440

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими
أَبْعَجَ
(ба‘аджа) В хадисе: «Если увидишь, что Мекка была бу‘иджат кава‘им», то есть рассечена и открыта — часть её проникла в другую. «Каваим» — множественное число от «кизама», это колодцы, вырытые близко друг к другу, между которыми под землёй проходит канал, по которому вода из верхнего колодца стекает в нижний, пока не выходит на поверхность земли; это подземные каналы (кяризы). Отсюда же и хадис Аиши, да будет доволен ею Аллах, где она описывает Умара: «Он рассёк землю (ба‘аджа) и унизил её (бахаа)», то есть расколол её и подчинил — этим она иносказательно указала на его завоевания. Отсюда же и хадис Амра ибн аль-Аса, где он описывает Умара: «Поистине, сыну Хантамы (мать его) земной мир раскрыл (ба‘аджат) свои недра», то есть открыл ему свои сокровища через трофеи и добычу. Хантама — его мать. Отсюда же и хадис Умм Суляйм: «Если кто-нибудь приблизится ко мне, я рассеку (аб‘аджу) его живот кинжалом», то есть «разрежу».