HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 14059

حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَحْلِقَ رَأْسَهُ بِمِنًى، أَخَذَ أَبُو طَلْحَةَ شِقَّ رَأْسِهِ، فَحَلَقَ الْحَجَّامُ، فَجَاءَ بِهِ إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ، فَكَانَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ تَجْعَلُهُ فِي سَكِّهَا، وَكَانَ يَجِيءُ فَيَقِيلُ عِنْدَهَا عَلَى نِطْعٍ، وَكَانَ مِعْرَاقًا، فَجَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ فَجَعَلَتْ تَسْلُتُ الْعَرَقَ، وَتَجْعَلُهُ فِي قَارُورَةٍ لَهَا، فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ ﷺ، فَقَالَ: «مَا تَجْعَلِينَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ؟» قَالَتْ: يَا نَبِيَّ اللهِ عَرَقُكَ أُرِيدُ أَنْ أَدُوفَ بِهِ طِيبِي ١٤٠٦٠ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ﴾ [الحجرات: ٢]، قَالَ: قَعَدَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ فِي بَيْتِهِ، فَفَقَدَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَالَ لِسَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ: «يَا أَبَا عَمْرٍو، مَا شَأْنُ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ لَا يُرَى؟ أَشْتَكَى؟»، فَقَالَ: مَا عَلِمْتُ لَهُ بِمَرَضٍ، وَإِنَّهُ لَجَارِي، فَدَخَلَ عَلَيْهِ سَعْدٌ، فَذَكَرَ لَهُ قَوْلَ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: قَدْ عَلِمْتَ أَنِّي كُنْتُ مِنْ أَشَدِّكُمْ رَفْعَ صَوْتٍ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَقَدْ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ، وَقَدْ هَلَكْتُ أَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَذَكَرَ ذَلِكَ سَعْدٌ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: «بَلْ هُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ»
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию Муслимаإسناده صحيح على شرط مسلممسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج21 ص447
Нам передал Аффан, нам передал Хаммад от Сабита, от Анаса: когда Пророк ﷺ захотел побрить голову в Мине, Абу Тальха взял одну половину его головы, а цирюльник обрил её. Затем он принёс волосы к Умм Суляйм, и Умм Суляйм хранила их в своём мешочке. Пророк ﷺ обычно приходил и отдыхал у неё в полуденное время на кожаной подстилке, и он сильно потел. Однажды он пришёл, и она стала собирать его пот и складывать в свой сосуд. Пророк ﷺ проснулся и спросил: «Что ты делаешь, о Умм Суляйм?» Она ответила: «О Пророк Аллаха, это твой пот, я хочу смешать с ним свои благовония». 14060 — Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, он сказал: нам сообщил Сабит от Анаса ибн Малика, который сказал: когда был ниспослан аят: «О те, которые уверовали! Не возносите ваши голоса выше голоса Пророка» [аль-Худжурат: 2], — Сабит ибн Кайс сел в своём доме, и Посланник Аллаха ﷺ заметил его отсутствие. Он спросил Са‘да ибн Му‘аза: «О Абу Амр, что случилось с Сабитом ибн Кайсом, почему его не видно? Он заболел?» Са‘д ответил: «Я не знаю, что он болен, а он ведь мой сосед». Тогда Са‘д зашёл к нему и передал ему слова Пророка ﷺ. Сабит сказал: «Ты знаешь, что я был одним из самых громкоголосых среди вас перед Посланником Аллаха ﷺ, а теперь ниспослан этот аят, и я погиб — я из числа обитателей Огня». Са‘д передал это Пророку ﷺ, и тот сказал: «Нет, напротив, он из числа обитателей Рая».
т. 21 с. 447

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
أَدُوفَ
(دَوَفَ) В хадисе Умм Суляйм: он сказал ей, когда она собрала его пот: «Что ты делаешь?» Она ответила: «Твой пот — я смешиваю (أَدُوف) им свои благовония», то есть смешиваю. Говорят: دُفْتُ الدَّوَاء أَدُوفُهُ (дуфту-д-дава’а адуфуху) — «если увлажнил лекарство водой и размешал его», отсюда причастия مَدُوف (мадуф) и مَدْوُوف (мадвуф) в исходной форме, подобно مَصُون (масун) и مَصْوُون (масвун), — и им нет аналогов. Говорится также: دَافَ يَدِيف (дафа йадифу) через «я», но форма через «вав» более употребительна. Отсюда же и хадис Сальмана: он во время своей болезни попросил принести мускус и сказал своей жене: «Раствори (أَدِيفِيهِ) его в чаше с водой».
تَسْلُتُ
(СаЛаТа) В хадисе сказано, что он проклял ас-сальта и аль-марха. Ас-сальта — это женщина, которая не красит руки хной. А سَلَتَتِ الْخِضَابَ عَنْ يَدِهَا говорится, когда она стирает и удаляет хну с руки. Отсюда же и хадис ‘Аиши: её спросили о крашении хной, и она сказала: «Сотри её и отбрось». Отсюда же хадис: «Нам было велено اسلت الصحفة» — то есть вылизывать то, что осталось в блюде из еды, и стирать пальцем и подобным. Отсюда же хадис: «затем он стёр кровь с неё» — то есть удалил её. В хадисе ‘Умара сказано, что он носил его на своём плече وَيَسْلُتُ خَشَمَهُ — то есть стирал слизь с его носа. Так передан хадис от ‘Умара, что он носил сына своей рабыни Марджаны и делал с ним так. А аль-Харави передал это от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он носил аль-Хусейна на своём плече и стирал слизь с его носа — возможно, это другой хадис. Основное значение ас-сальт — отрезание. Отсюда же и хадис о жителях Огня: «и проникает кипяток внутрь его, и يَسْلِتُ то, что там» — то есть отрезает и полностью удаляет. И хадис Салмана о том, что ‘Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: «Кто возьмёт её со всем, что в ней» — имея в виду халифат, — на что Салман сказал: «Пусть Аллах отрежет его нос» — то есть отсечёт и отрубит. В хадисе Хузайфы сказано: «А азд ‘Умана — салата Аллах их стопы» — то есть отрезал их. В хадисе сказано, что его спросили о продаже белой (пшеницы) за сульт, и он не одобрил это. Ас-сульт — это разновидность ячменя, белого цвета, без шелухи. Некоторые говорят, что это вид пшеницы, но первое мнение более верно, поскольку белая (пшеница) — это и есть пшеница.