Хадис № 14346

Цепочка передатчиков

وَسَانِيَتُنَا

سِنًّا (синнан) — слово связано с радостным известием о возвышении положения и статуса у Аллаха, как в выражении: «Обрадуй мою умму возвышением». Глагол سَنِيَ (сания) означает «возвысился». Слово السَّنَى (ас-сана) в Касре означает свет. В одном из хадисов говорится: «Вам следует придерживаться ас-сана и ас-саннута». Ас-сана с Касрой — это известное лекарственное растение, которое при высыхании и движении ветра издаёт звук, похожий на жужжание. Одна единица этого растения называется سَنَاةٌ (санат), некоторые передают с удлинением. Это слово встречается неоднократно в хадисах. В одном из них говорится, что мать Халеда одела хамиcу (рубашку) и говорила: «О мать Халеда, сана сана». Слово сана на языке хабашей означает «хорошо», и в арабском языке оно произносится с ослаблением нуна и удвоением. В разных передатах встречаются варианты: санаху, санаху с удвоением и ослаблением. В хадисе о закяте упоминается слово السَّوَانِي (ас-савани) — множественное от санийя, что означает верблюдицу, с которой берут воду. В хадисе о верблюде, который жаловался Пророку, его хозяева говорили: «Мы поливали его», то есть брали воду для него. В хадисе Фатимы говорится: «Я поливала, пока не заболела грудь». В хадисе об отставке упоминается, что у меня есть служанка, которая ухаживает за нашими пальмами, словно она поливает их вместо верблюда. В хадисах Му‘авии говорится: «Если Аллах сделал что-то легким и открытым, говорят: я сделал это санай (легким)». Выражение «تَسَنَّى لِي» означает «мне стало легко и доступно».