HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 14402

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا لَيْثٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: جِيءَ بِأَبِي قُحَافَةَ يَوْمَ الْفَتْحِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، وَكَأَنَّ رَأْسَهُ ثَغَامَةٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اذْهَبُوا بِهِ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ، فَلْيُغَيِّرْهُ بِشَيْءٍ، وَجَنِّبُوهُ السَّوَادَ»
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج22 ص294
Нам передал Исмаил, сообщил нам Лейс от Абу аз-Зубайра от Джабира, который сказал: в день покорения (Мекки) к Пророку ﷺ привели Абу Кухафу, и голова его была подобна тагаме (белому растению, — из-за седины). Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Отведите его к одной из его жён, пусть она изменит это чем-нибудь, и избегайте для него чёрного (цвета)».
т. 22 с. 294

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
ثَغَامَةٌ ،
(ثَغَمَ) (‘сагама’) В хадисе: «Привели Абу Кухафу в день завоевания (Мекки), и голова его была подобна «сагаме» (ثَغَامَة — ‘сагама’)». Это растение с белыми цветами и плодами, с которым сравнивают седину. А также говорят, что это дерево, которое белеет, словно снег.