- تُشَقِّحَ
- (Глава «Шин» с «Каф»)
(شَقَحَ) (шакаха)
В хадисе о торговле: «Он запретил продавать финики, пока они не пожелтеют/покраснеют (يشقح)». Это означает покраснение или пожелтение (плода). Говорят: «ашкахат аль-буера» и «шаккахат» — «ишкахан» и «ташкихан», а имя действия — الشُّقْحَة (шукха).
Отсюда же и хадис: «На Хуйайе ибн Ахтабе была одежда шукхийя», то есть красная.
В хадисе ‘Аммара: он сказал тому, кто злословил об ‘Аише: «Замолчи, обезображенный (мукбух), отдалённый (машкух), облаянный (манбух)!» Слово مَشْقُوح (машкух) — «сломленный» либо «отдалённый», от شَقْح (шакх) — «поломка» либо «отдаление».
Отсюда же и другой его хадис: он сказал Умм Саламе: «Оставь эту обезображенную, отдалённую», имея в виду её дочь Зейнаб, и взял её с её колен, а она была ещё младенцем.
- تُشَقِّحُ
- (Глава «Шин» с «Каф»)
(شَقَحَ) (шакаха)
В хадисе о торговле: «Он запретил продавать финики, пока они не пожелтеют/покраснеют (يشقح)». Это означает покраснение или пожелтение (плода). Говорят: «ашкахат аль-буера» и «шаккахат» — «ишкахан» и «ташкихан», а имя действия — الشُّقْحَة (шукха).
Отсюда же и хадис: «На Хуйайе ибн Ахтабе была одежда шукхийя», то есть красная.
В хадисе ‘Аммара: он сказал тому, кто злословил об ‘Аише: «Замолчи, обезображенный (мукбух), отдалённый (машкух), облаянный (манбух)!» Слово مَشْقُوح (машкух) — «сломленный» либо «отдалённый», от شَقْح (шакх) — «поломка» либо «отдаление».
Отсюда же и другой его хадис: он сказал Умм Саламе: «Оставь эту обезображенную, отдалённую», имея в виду её дочь Зейнаб, и взял её с её колен, а она была ещё младенцем.