سعيد بن مينا الحجازي

Нам передал Мухаммад ибн Синан: нам передал Салим ибн Хаййан: нам передал Са‘ид ибн Мина от Джабира (да будет доволен им Аллах): «Пророк ﷺ совершил молитву по Асхаме ан-Наджаши и произнёс четыре возвеличивания». Йазид ибн Харун и Абд-ас-Самад, передавая от Салима, сказали: «Асхама». И Абд-ас-Самад подтвердил его передачу.

Нам передал Мусаддад: нам передал Яхья ибн Са‘ид, от Салима ибн Хайяна: нам передал Са‘ид ибн Мина, он сказал: я слышал, как Джабир ибн Абдуллах (да будет доволен им Аллах) сказал: «Пророк ﷺ запретил продавать плоды, пока они не станут «тушаккых»». Его спросили: «Что такое «тушаккых»?» Он ответил: «Когда они краснеют и желтеют и их можно есть».

Нам передал Мухаммад ибн Синан, нам передал Салим, нам передал Саид ибн Мина, от Джабира ибн Абдуллаха (да будет доволен ими обоими Аллах), сказал: Пророк ﷺ сказал: «Я и пророки подобны человеку, который построил дом, завершил и украсил его, кроме места одного кирпича. И люди стали входить в него и удивляться, говоря: «Если бы не место этого кирпича!»»

Мне передал Абдуллах ибн Абу Шейба: нам передал Язид от Салима ибн Хаййана: нам передал Саид ибн Мина от Джабира ибн Абдуллаха (да будет доволен им Аллах): «Пророк ﷺ совершил молитву по Асхаме ан-Наджаши и произнёс над ним четыре возвеличивания (такбира)». За ним последовал Абд-ас-Самад (передав так же).

«Когда рыли ров, я увидел, что Пророк ﷺ испытывает сильный голод. Я вернулся к своей жене и спросил: «Есть ли у тебя что-нибудь? Я видел, что Посланник Аллаха ﷺ испытывает сильный голод». Она вынесла мне мешок, в котором был са‘ (мера объёма) ячменя. У нас была домашняя овца, и я зарезал её, а она смолола ячмень. Она закончила работу одновременно со мной, и я разрезал мясо и положил его в котёл. Затем я направился к Посланнику Аллаха ﷺ, а она сказала: «Не позорь меня перед Посланником Аллаха ﷺ и перед тем, кто с ним». Я подошёл к нему и сказал тихо: «О Посланник Аллаха, мы зарезали нашу овцу и смололи са‘ ячменя, который был у нас. Приходи ты и несколько человек с тобой». Тогда Пророк ﷺ громко воскликнул: «О люди рва! Джабир приготовил угощение, поспешите же к нему!» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не снимайте свой котёл с огня и не выпекайте своё тесто, пока я не приду». Я пришёл, и Посланник Аллаха ﷺ пришёл, идя впереди людей, так что я дошёл до своей жены. Она сказала: «Что ты наделал, что ты наделал!» Я ответил: «Я сделал то, что ты велела». Она вынесла ему тесто, и он плюнул в него и благословил его, а затем подошёл к нашему котлу, плюнул в него и благословил его. Потом сказал: «Позови пекариху, пусть она печёт со мной, и наливайте из вашего котла, но не снимайте его с огня». А их было тысяча человек. Клянусь Аллахом, они ели, пока не оставили это и не разошлись, а наш котёл всё так же кипел, как прежде, и наше тесто всё так же выпекалось, как прежде»

«Пришли ангелы к Пророку ﷺ, когда он спал. Одни из них сказали: «Он спит», а другие сказали: «Глаз спит, а сердце бодрствует». Тогда они сказали: «У этого вашего товарища есть притча, приведите же ему притчу». Одни из них сказали: «Он спит», а другие сказали: «Глаз спит, а сердце бодрствует». Тогда они сказали: «Его пример подобен примеру человека, построившего дом и устроившего в нём пир, и разославшего гонца с приглашением. Кто откликнулся на зов гонца, вошёл в дом и поел с пира, а кто не откликнулся на зов гонца, не вошёл в дом и не поел с пира». Тогда они сказали: «Растолкуйте ему это, чтобы он уразумел». Одни из них сказали: «Он спит», а другие сказали: «Глаз спит, а сердце бодрствует». Тогда они сказали: «Дом — это Рай, а гонец — Мухаммад ﷺ. Кто подчинился Мухаммаду ﷺ, тот подчинился Аллаху, а кто не подчинился Мухаммаду ﷺ, тот не подчинился Аллаху. И Мухаммад ﷺ — разделитель между людьми»». Ему в этом последовал Кутайба, от Лейса, от Халида, от Са‘ида ибн Абу Хиляля, от Джабира: «Вышел к нам Пророк ﷺ...»

И нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Язид ибн Харун от Салима ибн Хайяна. Он сказал: нам передал Саид ибн Мина от Джабира ибн Абдуллаха: Посланник Аллаха ﷺ совершил заупокойную молитву по Асхаме ан-Наджаши и произнёс над ним такбир четыре раза.

Мне передали Зухайр ибн Харб и Мухаммад ибн Хатим, оба от Ибн Махди. Зухайр сказал: нам передал Абдур-Рахман ибн Махди, нам передал Сулейм ибн Хайян, нам передал Саид ибн Мина, который сказал: Абдуллах ибн Амр сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «О Абдуллах ибн Амр! Дошло до меня, что ты постишься днём и молишься всю ночь. Не делай этого. У твоего тела есть право на тебя, у твоих глаз есть право на тебя, и у твоей жены есть право на тебя. Постись и прерывай пост. Постись три дня каждый месяц — это подобно посту всей жизни». Я сказал: «О Посланник Аллаха, во мне есть силы (на большее)». Он сказал: «Тогда постись постом Давуда (мир ему): постись один день и прерывай пост один день». И он потом говорил: «О, если бы я взял облегчение (уступку)!»

И мне передал Мухаммад ибн Хатим. Мне передал Ибн Махди. Нам передал Салим ибн Хайян от Са‘ида (то есть Ибн Мины), который сказал: «Я слышал, как Абдуллах ибн аз-Зубайр говорил: мне передала моя тётя (то есть Аиша), она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аиша! Если бы не то, что твой народ недавно вышел из язычества, я бы разрушил Каабу и сровнял бы её с землёй, и сделал бы для неё две двери — восточную дверь и западную дверь, и добавил бы к ней шесть локтей от Хиджра, ибо курайшиты сократили её, когда строили Каабу»».

Мне передал Хаджжадж ибн аш-Ша‘ир. Он сказал: нам передал Убайдуллах ибн Абд аль-Маджид. Он сказал: нам передал Сулайм ибн Хайян. Он сказал: нам передал Са‘ид ибн Мина. Он сказал: я слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если у кого есть излишек земли, пусть возделает её или отдаст возделывать своему брату. И не продавайте её (то есть не сдавайте её за плату)». Я спросил Са‘ида: что означают слова «и не продавайте её»? Он имел в виду наём (аренду за плату)? Он ответил: да.

Нам передал Абдуллах ибн Хашим. Нам передал Бахз. Нам передал Салим ибн Хаййан. Нам передал Са‘ид ибн Мина от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ запретил музабану (продажу плодов на пальме за отмеренное количество сушёных фиников), мухакалю (продажу зерновых посевов на корню за пшеницу) и мухабару (сдачу земли в аренду за долю урожая), а также продажу плодов, пока они не начнут созревать (тушкых). (Передатчик) сказал: я спросил Са‘ида: «Что значит «тушкых»?» Он ответил: «Это когда плод краснеет и желтеет и его можно есть».

Нам передали Исхак ибн Ибрахим и Мухаммад ибн Ахмад ибн Абу Халаф — оба от Закарии. Ибн Абу Халаф сказал: нам передал Закария ибн Ади, нам сообщил Убайдуллах, от Зайда ибн Унайсы: нам передал Абу аль-Валид аль-Макки (а он сидел рядом с Атой ибн Абу Рабахом), от Джабира ибн Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ запретил мухакалу, музабану и мухабару, а также запретил покупать плоды пальмы, пока они не начнут созревать (созревание — это когда плод краснеет или желтеет, или когда от него уже можно что-то съесть). Мухакала — это продажа посева за определённую меру зерна. Музабана — это продажа (плодов) пальмы за васки сушёных финиках. Мухабара — это (сдача земли в аренду) за треть, четверть или что-то подобное этому. Зайд сказал: я спросил Ату ибн Абу Рабаха: «Слышал ли ты, как Джабир ибн Абдуллах рассказывал это от Посланника Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Да».

Мне передал Хаджжадж ибн аш-Ша‘ир. Мне передал ад-Даххак ибн Махляд — по записке, которую он мне показал, а затем прочитал её мне. Он сказал: нам сообщил её Ханзаля ибн Абу Суфьян. Нам передал Са‘ид ибн Мина. Он сказал: я слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Когда рыли ров (Хандак), я увидел, что у Посланника Аллаха ﷺ признаки сильного голода. Я вернулся к своей жене и спросил её: «Есть ли у тебя что-нибудь? Я увидел, что Посланник Аллаха ﷺ сильно голоден». Она вынесла мне мешок, в котором был са‘ ячменя. Была у нас маленькая домашняя овечка. Он сказал: я зарезал её, а она смолола зерно. Она закончила, когда и я закончил. Я разрезал мясо и положил его в котёл. Затем я отправился к Посланнику Аллаха ﷺ. Она сказала: «Не позорь меня перед Посланником Аллаха ﷺ и теми, кто с ним». Он сказал: я пришёл к нему и тихо сказал ему: «О Посланник Аллаха! Мы зарезали нашу овечку и смололи са‘ ячменя, который был у нас. Приходи же ты с несколькими людьми, что с тобой». Тогда Посланник Аллаха ﷺ закричал и сказал: «О жители рва! Джабир приготовил для вас угощение, так поспешите же!» И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не снимайте ваш котёл с огня и не выпекайте ваше тесто, пока я не приду». Я пришёл, и Посланник Аллаха ﷺ пришёл, идя впереди людей. Я подошёл к своей жене. Она сказала: «Вот тебе, вот тебе!» Я сказал: «Я сделал то, что ты мне велела». Я вынес ему наше тесто, он плюнул в него и благословил его. Затем он подошёл к нашему котлу, плюнул в него и благословил его. Затем он сказал: «Позови пекарку, пусть печёт вместе с тобой, и черпай из вашего котла, но не снимайте его с огня». А их была тысяча человек. Клянусь Аллахом, они ели, пока не оставили это и не разошлись, а наш котёл всё так же бурлил, как и был, и наше тесто — или как сказал ад-Даххак — всё так же выпекалось, как и было».

Мне передал Мухаммад ибн Хатим, нам передал Ибн Махди, нам передал Салим от Са‘ида ибн Мины, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пример мой и пример ваш подобен примеру человека, который разжёг костёр. Кузнечики и мотыльки стали падать в него, а он отгонял их от огня. А я держу вас за пояса, (оттаскивая) от Огня, но вы вырываетесь из моих рук».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Аффан. Нам передал Салим ибн Хайян. Нам передал Са‘ид ибн Мина от Джабира, от Пророка ﷺ, который сказал: «Пример мой и пример пророков подобен примеру человека, который построил дом, довёл его до совершенства и завершил его, оставив место для одного кирпича. И люди стали входить в него и удивляться ему, говоря: «Если бы не место этого кирпича!»» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «А я — это место того кирпича. Я пришёл и завершил (цепь) пророков».