Муснад Ахмада · Сборник хадисов Джабира ибн Абдуллы

Хадис № 14603

حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرًا، أَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ " فِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ "؟ فَقَالَ: نَعَمْ (١)

Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج22 ص453

Я спросил у Джабира: «Сказал ли Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха): „Пятая часть (хруза) — это хумус (пятая часть добычи)?“» Он ответил: «Да».

Цепочка передатчиков

Тахридж1 Редкие слова1

الرِّكَازِ: رَكَزَ (раказа) — в хадисах, связанных с садакой и пятой частью (хумусом), термин الرِّكَاز (ар-рикааз) у жителей Хиджаза означает сокровища джахилии, зарытые в землю, а у жителей Ирака — руду. Оба значения допустимы, так как оба предмета находятся в земле и считаются رَكِيز (ракиз) — то есть закреплёнными, зарытыми. Глагол رَكَزَ (раказа) означает "похоронить" или "закопать". Также رَكِيزَة (ракиза) и رِكْزَة (рикза) — это кусок драгоценных металлов, закреплённых в земле, множественное число — رِكَاز (рикааз). В хадисе Умара упоминается, что раб нашёл رِكْزَة (рикзу) — большой кусок золота, и забрал её, что подтверждает второе значение. В хадисе Ибн Аббаса о слове "فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍ" говорится, что رِكْز (рикз) — это чувство и тихий звук, и что قَسْوَرَة (касвара) — это группа людей, возможно лучников, названных по звуку их стрел. Слово происходит от корня قسر, означающего принуждение и господство. Также льва называют قَسْوَرَة.