- الْفَأْرَةُ
- (фа’ара) В хадисе: «Пять вредных животных, которых убивают и в дозволенной местности, и в запретной (харам), среди них — мышь». Слово الْفَأْرَةُ (аль-фа’ра) — «мышь» — хорошо известное слово, оно произносится с хамзой. Иногда хамзу опускают для облегчения произношения.
И в нём же упоминание «гор Фаран» (جِبَالِ فَارَانَ) — это еврейское название гор Мекки, о них есть упоминание в знамениях пророчества, и первая буква алиф в этом слове не является хамзой.
- الْفَأْرَةِ
- (фа’ара) В хадисе: «Пять вредных животных, которых убивают и в дозволенной местности, и в запретной (харам), среди них — мышь». Слово الْفَأْرَةُ (аль-фа’ра) — «мышь» — хорошо известное слово, оно произносится с хамзой. Иногда хамзу опускают для облегчения произношения.
И в нём же упоминание «гор Фаран» (جِبَالِ فَارَانَ) — это еврейское название гор Мекки, о них есть упоминание в знамениях пророчества, и первая буква алиф в этом слове не является хамзой.
- زَجَرَ
- (زَجَرَ) («заджара»)
В хадисе Ибн Мас‘уда, да будет доволен им Аллах: «Кто читает Коран менее чем за три дня, тот загонщик (задживший)», — от выражения «заджара-ль-ибиля йазджуруха», то есть погонял верблюдов и заставлял их идти быстрее. А достоверная версия — «раджиз» («декламирующий стихи размера раджаз»), об этом уже говорилось.
Отсюда же хадис: «И он услышал за собой окрик (заджран)», то есть крик на верблюдов и подгонянье.
И в хадисе об извержении семени вне утробы (‘азль): «Как будто он запретил (заджара) это», то есть запретил это. И где бы в хадисе ни встретилось слово «заджр», под ним подразумевается запрет.
И в нём: «Шурайх был прорицателем по птицам (заджиран) и поэтом». Гадание по птицам (заджр ли-т-тайр) — это извлечение доброго или дурного предзнаменования и предугадывание по их полёту, подобно «саних» и «барих» (полёту справа или слева), и это один из видов гадания и ворожбы.