HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 14740

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ الْبَهْزِيَّةِ أُمِّ مَالِكٍ، كَانَتْ تُهْدِي فِي عُكَّةٍ لَهَا سَمْنًا لِلنَّبِيِّ ﷺ، فَبَيْنَمَا بَنُوهَا يَسْأَلُونَهَا عَنْ إِدَامٍ، وَلَيْسَ عِنْدَهَا شَيْءٌ، فَعَمَدَتْ إِلَى نِحْيِهَا الَّتِي كَانَتْ تُهْدِي فِيهِ السَّمْنَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَوَجَدَتْ فِيهِ سَمْنًا، فَمَا زَالَ يُقِيمُ لَهَا إِدَامَ بَنِيهَا حَتَّى عَصَرَتْهُ، فَأَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: «أَعَصَرْتِيهِ؟» فَقَالَتْ: نَعَمْ، قَالَ: «لَوْ تَرَكْتِيهِ مَا زَالَ ذَلِكَ مُقِيمًا»
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج23 ص75
Нам передал Муса, нам передал Ибн Лахи‘а, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, от аль-Бахзийи Умм Малик: она обычно преподносила Пророку ﷺ в кожаном бурдюке топлёное масло в качестве подарка. Однажды её сыновья попросили у неё приправу (к еде), а у неё ничего не было. Тогда она направилась к своему бурдюку, в котором обычно преподносила Пророку ﷺ топлёное масло, и обнаружила в нём масло. Оно продолжало служить приправой для её сыновей, пока она не выжала его до конца. Тогда она пришла к Пророку ﷺ, и он спросил: «Ты выжала его до конца?» Она ответила: «Да». Он сказал: «Если бы ты оставила его, оно продолжало бы прибывать».
т. 23 с. 75

Цепочка передатчиков

عُكَّةٍ
عَكَكَ (‘аккака) — в одном из хадисов говорится, что человек приносил пророку ‘укка (عُكَّة) из масла или мёда. ‘Укка — это сосуд из круглых шкур, предназначенный для хранения масла или мёда, причем чаще всего для масла. Этот термин повторяется в хадисах. В хадисе Утбы ибн Газвана и Бина аль-Басры упоминается день ‘Икак (عِكَاك), который означает множественное число от ‘укка, и обозначает сильную жару. День ‘акк — это день сильной жары, а ‘акк и ‘акик — синонимы слова, означающего сильную жару.