Хадис № 14855

Цепочка передатчиков

يَتَأَجَّلُونَهُ

(أَجَلَ) (аджаля) В хадисе о чтении Корана: «они спешат с ним и не откладывают его». А в другом хадисе: «он спешит с ним и не откладывает его». «Ат-та’аджжуль» (التَّأَجُّل) — форма «тафа‘‘уль» от «аль-аджаль» (الأَجَل), то есть определённого, установленного в будущем срока. То есть они спешат исполнять предписания Корана и не откладывают это. В хадисе Макхуля: он сказал: «Мы несли службу на побережье [рибат], и один из нас «та’аджжаля»» — то есть попросил разрешения вернуться к своей семье и попросил, чтобы ему был назначен для этого срок. В хадисе о тайной беседе (мунаджат): «...ради того, чтобы не опечалить его (أَجْلَ أَنْ يُحْزِنَهُ)» — то есть «ради него» или «из-за него». Все эти формы являются диалектными вариантами; хамза в них произносится как с фатхой, так и с касрой. Отсюда же и хадис: «...чтобы ты убил своего ребёнка из боязни («إِجْلَ»), что он будет есть вместе с тобой». Что же касается слова «أَجَلْ» (с двумя фатхами), то оно означает «да». В хадисе Зияда: «в день, когда стада диких животных изнемогают от зноя (الآجَال)» — это множественное число от «إِجْل» (с касрой хамзы и сукуном джима), что означает стадо диких коров (антилоп) и газелей.