Муснад Ахмада · Сборник хадисов Джабира ибн Абдуллы
Хадис № 15005
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ ، قَالَ : أَتَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ، فَقُلْتُ : حَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ شَهِدْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : تُوُفِّيَ وَالِدِي وَتَرَكَ عَلَيْهِ عِشْرِينَ وَسْقًا تَمْرًا دَيْنًا , وَلَنَا تُمْرَانٌ شَتَّى وَالْعَجْوَةُ لَا يَفِي بِمَا عَلَيْنَا مِنَ الدَّيْنِ , فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ , فَبَعَثَ إِلَى غَرِيمِي , فَأَبَى إِلَّا أَنْ يَأْخُذَ الْعَجْوَةَ كُلَّهَا , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " انْطَلِقْ فَأَعْطِهِ " ، فَانْطَلَقْتُ إِلَى عَرِيشٍ لَنَا أَنَا وَصَاحِبَةٌ لِي , فَصَرَمْنَا تَمْرَنَا , وَلَنَا عَنْزٌ نُطْعِمُهَا مِنَ الْحَشَفِ قَدْ سَمُنَتْ , إِذَا أَقْبَلَ رَجُلَانِ إِلَيْنَا , إِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعُمَرُ , فَقُلْتُ : مَرْحَبًا يَا رَسُولَ اللَّهِ , مَرْحَبًا يَا عُمَرُ ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَا جَابِرُ , انْطَلِقْ بِنَا حَتَّى نَطُوفَ فِي نَخْلِكَ هَذَا " ، فَقُلْتُ : نَعَمْ ، فَطُفْنَا بِهَا , وَأَمَرْتُ بِالْعَنْزِ فَذُبِحَتْ , ثُمَّ جِئْنَا بِوِسَادَةٍ , فَتَوَسَّدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوِسَادَةٍ مِنْ شَعْرٍ حَشْوُهَا لِيفٌ , فَأَمَّا عُمَرُ فَمَا وَجَدْتُ لَهُ مِنْ وِسَادَةٍ , ثُمَّ جِئْنَا بِمَائِدَةٍ لَنَا عَلَيْهَا رُطَبٌ وَتَمْرٌ وَلَحْمٌ , فَقَدَّمْنَاهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعُمَرَ ، فَأَكَلَا وَكُنْتُ أَنَا رَجُلًا مِنْ نِشْوِيِّ الْحَيَاءُ , فَلَمَّا ذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَضُ , قَالَتْ صَاحِبَتِي : يَا رَسُولَ اللَّهِ , دَعَوَاتٌ مِنْكَ ، قَالَ : " نَعَمْ ، فَبَارَكَ اللَّهُ لَكُمْ " ، قَالَ : " نَعَمْ , فَبَارَكَ اللَّهُ لَكُمْ " ، ثُمَّ بَعَثْتُ بَعْدَ ذَلِكَ إِلَى غُرَمَائِي , فَجَاءُوا بِأَحْمِرَةٍ وَجَوَالِيقَ , وَقَدْ وَطَّنْتُ نَفْسِي أَنْ أَشْتَرِيَ لَهُمْ مِنَ الْعَجْوَةِ ، أُوفِيهِمُ الْعَجْوَةَ الَّذِي عَلَى أَبِي , فَأَوْفَيْتُهُمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ عِشْرِينَ وَسْقًا مِنَ الْعَجْوَةِ ، وَفَضَلَ فَضْلٌ حَسَنٌ ، فَانْطَلَقْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُبَشِّرُهُ بِمَا سَاقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيَّ ، فَلَمَّا أَخْبَرْتُهُ ، قَالَ : " اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ , اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ " ، فَقَالَ لِعُمَرَ : " إِنَّ جَابِرًا قَدْ أَوْفَى غَرِيمَهُ " ، فَجَعَلَ عُمَرُ يَحْمَدُ اللَّهَ .
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию аль-Бухариإسناده صحيح على شرط البخاريمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج23 ص250
Нам передал Абу Саид, нам передал Абу Акыль, нам передал Абу аль-Мутаваккиль, он сказал: «Я пришёл к Джабиру ибн Абдуллаху и сказал: «Расскажи мне о случае, свидетелем которого ты был вместе с Посланником Аллаха ﷺ»». Он сказал: «Умер мой отец и оставил на себе долг — двадцать васков (мера объёма) фиников, а у нас были разные финики, и даже сорт аджва не покрывал того, что было нам должно по этому долгу. Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказал ему об этом. Он послал за моим кредитором, но тот отказался брать что-либо, кроме всей аджвы целиком. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Иди и отдай ему». Я отправился к нашему шалашу вместе с моей женой, и мы срезали наши финики. У нас была коза, которую мы кормили негодными финиками, и она разжирела. Вдруг к нам подошли два человека — это были Посланник Аллаха ﷺ и Умар. Я сказал: «Добро пожаловать, о Посланник Аллаха! Добро пожаловать, о Умар!» Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «О Джабир, пойдём, обойдём твои пальмы». Я сказал: «Хорошо». Мы обошли их, и я велел зарезать козу. Затем мы принесли подушку, и Пророк ﷺ оперся на подушку из шерсти, набитую пальмовым волокном. А для Умара я не нашёл подушки. Затем мы принесли наш стол, на котором были свежие финики, сушёные финики и мясо, и подали это Пророку ﷺ и Умару. Они поели, а я был человеком из молодых, стеснительным. Когда Пророк ﷺ собрался вставать, моя жена сказала: «О Посланник Аллаха, обратись к нам с мольбами от себя». Он сказал: «Да, да благословит вас Аллах». Он сказал: «Да, да благословит вас Аллах». Затем я послал за своими кредиторами, и они пришли с ослами и мешками. Я твёрдо решил купить для них аджву, чтобы отдать им ту аджву, что была долгом моего отца. И я отдал им — клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, — двадцать васков аджвы, и ещё осталось изрядно. Я пошёл к Пророку ﷺ, чтобы обрадовать его тем, что послал мне Аллах, Велик Он и Славен. Когда я сообщил ему об этом, он сказал: «О Аллах, Тебе хвала! О Аллах, Тебе хвала!» Затем он сказал Умару: «Джабир полностью отдал долг своему кредитору». И Умар стал восхвалять Аллаха».