- أَكْحَلِهِ
- كَحَلَ (кахала) — в описании Пророка — да благословит его Аллах и приветствует — говорится о его глазах, что у него есть «кахал». «Кахал» — это природное тёмное пятно на веках глаз. Человек с таким признаком называется «акхаль» или «кахиль». В хадисе о проклятии сказано: «Если она придёт с ним, то будет одноглазой и с кахалом». В хадисе о жителях рая говорится: «Голые, красные, кахля (множественное число от кахиль), подобные убитым». Также известно, что Са‘д был ранен в «акхаль» — «акхаль» — это вена в середине предплечья, которая часто пульсирует.
- بِمِشْقَصٍ
- شَقَصَ (шакса) — означает резать или разрезать. В одном хадисе говорится, что Саад ибн Муаз или Асъад ибн Зурара обжег веко с помощью مشقص (ножницы для обжига), а затем отрезал его. مشقص — это длинное и узкое лезвие стрелы, а если лезвие широкое, то оно называется معبلة. В хадисах упоминается, что кто-то укоротил что-то у Марвы с помощью مشقص, и множественное число этого слова — مشاقص. Также есть хадис, где говорится: «Кто продаёт вино, пусть разрезает свиней на куски и разделяет их на части, как разделывают овцу, когда продают её мясо». Глагол شَقَّصَ означает «разрезать», и по нему мясник называется مشقص. Смысл этого высказывания — запрет, выраженный в форме приказа: кто продаёт вино, тот пусть станет мясником свиней, так как оба эти занятия запрещены одинаково. Это высказывание приписывается аль-Замахшари как слова аш-Ша‘би. Хадис передан от аль-Мугейры ибн Шу‘бы и содержится в Сунанах Абу Дауда. В другом хадисе говорится, что человек освободил часть (شقص) раба. Шقص и шقيс — это доля в общей собственности, и этот термин часто встречается в хадисах.
- فَحَسَمَهُ
- حَسَمَ (хасама) — в хадисе Саада — رضي الله عنه — говорится: "Он прижёг его в области века, затем حَسَمَهُ", то есть остановил кровотечение прижиганием. Также в хадисе приводится случай с вором: "Отрубите ему, затем احْسِمُوهُ", то есть отрубите руку, а затем прижгите её, чтобы остановить кровь. В другом хадисе сказано: "Держитесь поста, ибо он является محْسَمَة (махсама) для сосудов, то есть преградой для брака". Это слово повторяется в хадисах. Кроме того, есть слово قُورِ حِسْمَا (кур хисма) — название города Джудам, а القُور (аль-кур) — множественное от قَارَة (гара), что означает низменность у подножия горы.