- الضِّحِّ
- (بَابُ الضَّادِ مَعَ الْحَاءِ) (ضَحَحَ)
В хадисе Абу Хайсамы: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находится под солнечным светом и ветром, а я — в тени?!»
То есть: он находится под открытым солнцем и дующими ветрами. الضِّحُّ (дихх), с огласовкой «и» под первой буквой, — «свет солнца, когда он достигает земли», подобно лунному свету («къамра’») для луны. Так это в исходном тексте хадиса, и таков его смысл.
Аль-Харави же упомянул это слово и сказал: имелось в виду обилие коней и войска. Говорят: «Пришёл такой-то с солнцем и ветром» (بِالضِّحِّ وَالرِّيحِ), то есть «со всем, на что взошло солнце и подул ветер», подразумевая множество имущества. Так разъяснил это аль-Харави. Но первое толкование больше подходит к данному хадису.
В первом значении — хадис: «Пусть никто из вас не сидит между солнечным светом и тенью, ибо это место сидения шайтана», то есть чтобы половина его тела была на солнце, а половина — в тени.
И хадис Айяша ибн Абу Раби‘а: «Когда он совершил переселение, его мать поклялась Аллахом, что её не укроет никакая тень и что она не перестанет оставаться под солнцем и ветром, пока он не вернётся к ней».
А во втором значении — другой хадис: «Если бы Ка‘б умер, [оставив после себя] солнце и ветер, то унаследовал бы это аз-Зубайр». Имеется в виду: если бы он умер, [оставив] всё, на что взошло солнце и над чем пронёсся ветер, — этими двумя словами он иносказательно обозначил обилие имущества. А Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, побратал аз-Зубайра с Ка‘бом ибн Маликом.
Передаётся также: «...солнцем (الضِّيحُ) и ветром». Об этом будет сказано далее.