Хадис № 15575

«Я сказал: «О Посланник Аллаха, что ты скажешь о делах, которые я совершал во времена невежества, стремясь к благочестию — из милостыни, освобождения рабов и поддержания родственных связей, — будет ли мне за них награда?» Пророк ﷺ сказал: «Ты принял ислам с тем добром, что было прежде»».

«О Посланник Аллаха, как ты думаешь о делах, которые я совершал ради благочестия во времена невежества (джахилии) — поддержание родственных связей, освобождение рабов и подача милостыни, — будет ли мне за них награда?» Хаким (да будет доволен им Аллах) сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ты принял ислам, сохранив то благо, что было у тебя прежде».

Хаким ибн Хизам (да будет доволен им Аллах) освободил во времена язычества сто рабов и снарядил сто верблюдов (для пожертвования), а когда принял ислам, он снарядил сто верблюдов и освободил сто рабов. Он сказал: «Я спросил Посланника Аллаха ﷺ: «О Посланник Аллаха, что ты скажешь о делах, которые я совершал во времена язычества, стремясь через них к благочестию?»» — то есть искал через них праведности. Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Ты принял ислам с тем добром, что было у тебя прежде»».

«О Посланник Аллаха, как ты думаешь о делах, которые я совершал в доисламские времена ради благочестия — поддержание родственных связей, освобождение рабов и подача милостыни, — будет ли мне за них награда?» Хаким сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ты принял ислам с тем добром, что было прежде». Также передают от Абу аль-Ямана вариант «атаханнат» (через букву «т»). А Ма‘мар, Салих и Ибн аль-Мусафир передали: «атаханнас». Ибн Исхак сказал: «ат-таханнус» означает стремление к благочестию (ат-табаррур). И вслед за ними передал Хишам от своего отца.

Мне передал Харамля ибн Яхья: нам сообщил Ибн Вахб, сказал: мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, сказал: мне сообщил Урва ибн аз-Зубайр, что Хаким ибн Хизам сообщил ему следующее. Он сказал Посланнику Аллаха ﷺ: «Скажи мне о делах, которые я совершал ради благочестия (ат-таханнус) во времена невежества (джахилии) — есть ли мне в них какая-либо награда?» Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Ты принял ислам с тем добром, что совершил прежде». Ат-таханнус — это поклонение (Богу).

Нам передали Исхак ибн Ибрахим и Абд ибн Хумайд, они сказали: нам сообщил Абд-ар-Раззак: нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри с этой же цепочкой передачи. — Также нам передал Исхак ибн Ибрахим: нам сообщил Абу Муавия: нам передал Хишам ибн Урва от своего отца, от Хакима ибн Хизама, который сказал: я сказал: «О Посланник Аллаха! Были вещи, которые я делал во времена невежества (джахилии)» — Хишам сказал: то есть совершал их ради благочестия, — и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ты принял ислам с тем добром, что уже совершил прежде». Я сказал: «Клянусь Аллахом, я не оставлю ничего из того, что делал во времена невежества, — я буду совершать то же самое и в исламе».

Нам передал Абд-ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от аз-Зухри, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Хакима ибн Хизама, который сказал: я сказал: «О Посланник Аллаха, что скажешь о делах, которые я совершал ради благочестия во времена невежества — освобождении рабов и поддержании родственных связей, — есть ли мне за них награда?» Пророк ﷺ сказал ему: «Ты принял ислам с сохранением того добра, что было прежде».

Нам сообщил Усман ибн Умар, нам сообщил Йунус от аз-Зухри, от Урвы, что Хаким ибн Хизам сообщил ему, сказал: я сказал: «О Посланник Аллаха, что ты скажешь о делах, которые я совершал ради благочестия во времена невежества?» Он сказал: «Ты принял ислам с тем добром, что уже совершил». А ат-таханус — это поклонение (Богу).