Муснад Ахмада
Хадис № 15843
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، مِنْ كِتَابِهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ هُبَيْرَةَ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ كُرَيْبٍ، أَنَّ غُلَامًا مِنْهُمْ تُوُفِّيَ، فَوَجَدَ عَلَيْهِ أَبَوَاهُ أَشَدَّ الْوَجْدِ، فَقَالَ حَوْشَبٌ صَاحِبُ النَّبِيِّ ﷺ: أَلَا أُخْبِرُكُ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَقُولُ فِي مِثْلِ ابْنِكَ؟ إِنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ كَانَ لَهُ ابْنٌ قَدْ أَدَبَّ - أَوْ دَبَّ - وَكَانَ يَأْتِي مَعَ أَبِيهِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، ثُمَّ إِنَّ ابْنَهُ تُوُفِّيَ، فَوَجَدَ عَلَيْهِ أَبُوهُ قَرِيبًا مِنْ سِتَّةِ أَيَّامٍ، لَا يَأْتِي النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَا أَرَى فُلَانًا» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ ابْنَهُ تُوُفِّيَ فَوَجَدَ عَلَيْهِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَا فُلَانُ، أَتُحِبُّ لَوْ أَنَّ ابْنَكَ عِنْدَكَ الْآنَ كَأَنْشَطِ الصِّبْيَانِ نَشَاطًا، أَتُحِبُّ أَنَّ ابْنَكَ عِنْدَكَ أَحَدُّ الْغِلْمَانِ جرأَةً، أَتُحِبُّ أَنَّ ابْنَكَ عِنْدَكَ كَهْلًا كَأَفْضَلِ الْكُهُولِ، أَوْ يُقَالُ لَكَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ثَوَابَ مَا أُخِذَ مِنْكَ»
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج25 ص167
Нам передал Йахья ибн Исхак из своей книги, сказал: нам сообщил Ибн Лахи‘а, от Абдуллаха ибн Хубайры, от Хассана ибн Курайба, что один мальчик из них умер, и его родители горевали по нему сильнейшим горем. Тогда Хаушаб, спутник Пророка ﷺ, сказал: «Не рассказать ли тебе то, что я слышал от Посланника Аллаха ﷺ о подобном твоему сыну случае? У одного человека из его сподвижников был сын, который уже начал ползать (или: пополз), и он приходил с отцом к Пророку ﷺ. Затем этот сын умер, и отец горевал по нему около шести дней, не приходя к Пророку ﷺ. Пророк ﷺ сказал: «Я не вижу такого-то». Ему сказали: «О Посланник Аллаха, его сын умер, и он горюет по нему». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «О такой-то, хотел бы ты, чтобы твой сын сейчас был с тобой таким же живым, как самые живые из детей? Хотел бы ты, чтобы твой сын был с тобой самым дерзким из отроков по смелости? Хотел бы ты, чтобы твой сын был с тобой зрелым мужем, подобным лучшему из зрелых мужей? Или тебе скажут: «Войди в Рай в награду за то, что было взято у тебя»?»»