HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Хадис слуги Пророка ﷺ

Хадис № 16077

حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى أَبُو عُمَرَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرٍو الضَّمْرِيِّ ، قَالَ : خَرَجْتُ مَعَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ إِلَى الشَّامِ ، فَلَمَّا قَدِمْنَا حِمْصَ ، قَالَ لِي عُبَيْدُ اللَّهِ : هَلْ لَكَ فِي وَحْشِيٍّ نَسْأَلُهُ عَنْ قَتْلِ حَمْزَةَ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ , وكان وَحْشِيٌّ يَسْكُنُ حِمْصَ ، قَالَ : فَسَأَلْنَا عَنْهُ ، فَقِيلَ لَنَا : هُوَ ذَاكَ فِي ظِلِّ قَصْرِهِ كَأَنَّهُ حَمِيتٌ , قَالَ : فَجِئْنَا حَتَّى وَقَفْنَا عَلَيْهِ ، فَسَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيْنَا السَّلَامَ ، قَالَ : وَعُبَيْدُ اللَّهِ مُعْتَجِرٌ بِعِمَامَتِهِ مَا يَرَى وَحْشِيٌّ إِلَّا عَيْنَيْهِ وَرِجْلَيْهِ ، فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ : يَا وَحْشِيُّ ، أَتَعْرِفُنِي ؟ قَالَ : فَنَظَرَ إِلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : لَا وَاللَّهِ ، إلا أني أعلم أن عدي بن الخيار تزوج امرأة يقال لها : أم قتال ابنة أبي العيص ، فولدت له غلاما بمكة ، فاسترضعه , فحملت ذلك الغلام مع أمه ، فناولتها إياه ، فلكأني نظرت إلى قدميك . قَالَ : فَكَشَفَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَجْهَهُ ، ثُمَّ قَالَ : أَلَا تُخْبِرُنَا بِقَتْلِ حَمْزَةَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، إِنَّ حَمْزَةَ قَتَلَ طُعَيْمَةَ بْنَ عَدِيٍّ بِبَدْرٍ ، فَقَالَ لِي : مَوْلَايَ جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ : إِنْ قَتَلْتَ حَمْزَةَ بِعَمِّي فَأَنْتَ حُرٌّ , فَلَمَّا خَرَجَ النَّاسُ يَوْمَ عِينِينَ ، قَالَ : وَعِينِينُ جُبَيْلٌ تَحْتَ أُحُدٍ ، وَبَيْنَهُ وَادٍ خَرَجْتُ مَعَ النَّاسِ إِلَى الْقِتَالِ ، فَلَمَّا أَنْ اصْطَفُّوا لِلْقِتَالِ ، قَالَ : خَرَجَ سِبَاعٌ : مَنْ مُبَارِزٌ ؟ قَالَ : فَخَرَجَ إِلَيْهِ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، فَقَالَ : يَا سِبَاعُ ، يَا بْنُ أُمِّ أَنْمَارٍ ، يَا ابْنَ مُقَطِّعَةِ الْبُظُورِ ، أَتُحَادُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ , ثُمَّ شَدَّ عَلَيْهِ فَكَانَ كَأَمْسِ الذَّاهِبِ ، وَأَكْمَنْتُ لِحَمْزَةَ تَحْتَ صَخْرَةٍ ، حَتَّى إِذَا مَرَّ عَلَيَّ ، فَلَمَّا أَنْ دَنَا مِنِّي رَمَيْتُهُ ، بِحَرْبَتِي فَأَضَعُهَا فِي ثُنَّتِهِ حَتَّى خَرَجَتْ مِنْ بَيْنِ وَرِكَيْهِ . قَالَ : فَكَانَ ذَلِكَ الْعَهْدُ بِهِ , قَالَ : فَلَمَّا رَجَعَ النَّاسُ رَجَعْتُ مَعَهُمْ ، قَالَ : فَأَقَمْتُ بِمَكَّةَ حَتَّى فَشَا فِيهَا الْإِسْلَامُ ، قَالَ : ثُمَّ خَرَجْتُ إِلَى الطَّائِفِ ، قَالَ : فَأَرْسَلَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : وَقِيلَ لَهُ : إِنَّهُ لَا يَهِيجُ لِلرُّسُلِ , قَالَ : فَخَرَجْتُ مَعَهُمْ حَتَّى قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : فَلَمَّا رَآنِي , قَالَ : " أَنْتَ وَحْشِيٌّ ؟ " , قَالَ : قُلْتُ : نَعَمْ , قَالَ : " أَنْتَ قَتَلْتَ حَمْزَةَ ؟ " , قَالَ : قُلْتُ : قَدْ كَانَ مِنَ الْأَمْرِ مَا بَلَغَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِذْ قَالَ : " مَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تُغَيِّبَ عَنِّي وَجْهَكَ " , قَالَ : فَرَجَعْتُ ، فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَرَجَ مُسَيْلِمَةُ الْكَذَّابُ ، قَالَ : قُلْتُ : لَأَخْرُجَنَّ إِلَى مُسَيْلِمَةَ لَعَلِّي أَقْتُلُهُ فَأُكَافِئَ بِهِ حَمْزَةَ , قَالَ : فَخَرَجْتُ مَعَ النَّاسِ ، فَكَانَ مِنْ أَمْرِهِمْ مَا كَانَ ، قَالَ : فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ فِي ثَلْمَةِ جِدَارٍ كَأَنَّهُ جَمَلٌ أَوْرَقُ ، ثَائِرٌ رَأْسُهُ , قَالَ : فَأَرْمِيهِ بِحَرْبَتِي ، فَأَضَعُهَا بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ، حَتَّى خَرَجَتْ مِنْ بَيْنِ كَتِفَيْهِ ، قَالَ : وَوَثَبَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ ، قَالَ : فَضَرَبَهُ بِالسَّيْفِ عَلَى هَامَتِهِ . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ : فَأَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقٌولُ : فَقَالَتْ جَارِيَةٌ عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ : وَأَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ، قَتَلَهُ الْعَبْدُ الْأَسْوَدُ .
  • Шуайб аль-Арнаут:Его иснад достоверен, передатчики надёжны обоих шейхов, однако среди сподвижников для него приведён только аль-Бухариإسناده صحيح، رجاله ثقات الشيخين غير أن صحابيه لم يخرج له سوى البخاريمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج25 ص480
Нам передал Худжайн ибн аль-Мусанна Абу Умар, сказал: нам передал Абд аль-Азиз, то есть ибн Абдуллах ибн Абу Салама, от Абдуллаха ибн аль-Фадля, от Сулеймана ибн Йасара, от Джафара ибн Амра ад-Дамри, который сказал: «Я вышел вместе с Убайдуллахом ибн Ади ибн аль-Хияром в Шам. Когда мы прибыли в Хомс, Убайдуллах сказал мне: „Не хочешь ли (пойти) к Вахши, чтобы спросить его об убийстве Хамзы?“ Я сказал: „Да“. А Вахши жил в Хомсе. Мы спросили о нём, и нам сказали: „Вот он, в тени своего замка, подобный бурдюку“. Мы подошли и остановились перед ним, поприветствовали его, и он ответил на приветствие. Убайдуллах был закутан в свою чалму так, что Вахши видел только его глаза и ноги. Убайдуллах сказал: „О Вахши, узнаёшь ли ты меня?“ Тот посмотрел на него и сказал: „Нет, клянусь Аллахом, знаю только, что Ади ибн аль-Хияр женился на женщине, которую звали Умм Киталь, дочь Абу аль-Иса, и она родила ему мальчика в Мекке, которого отдали кормилице. Эту кормилицу везли вместе с матерью ребёнка, и та передала ей его, и как будто я вижу твои ступни (тогда)“. Тогда Убайдуллах открыл своё лицо и сказал: „Не расскажешь ли нам об убийстве Хамзы?“ Тот сказал: „Да. Хамза убил Туайму ибн Ади в битве при Бадре. Мой хозяин Джубайр ибн Мут‘им сказал мне: „Если ты убьёшь Хамзу за моего дядю, ты свободен“. Когда люди вышли в день Айнайн, — а Айнайн — это холм под Ухудом, между ними долина, — я вышел с людьми на битву. Когда они выстроились для боя, вышел Сиба‘ и сказал: „Кто на поединок?“ Тогда вышел к нему Хамза ибн Абд аль-Мутталиб и сказал: „О Сиба‘, о сын Умм Анмар, о сын той, что отрезает клитор, неужели ты противостоишь Аллаху и Его Посланнику?“ Затем напал на него, и тот исчез, как минувший вчерашний день. А я устроил засаду для Хамзы под скалой. Когда он прошёл мимо меня и приблизился ко мне, я бросил в него своё копьё и вонзил его в низ его живота так, что оно вышло между его бёдер“. Он сказал: „И это было то, что произошло с ним“. „Когда люди вернулись, я вернулся с ними. Я оставался в Мекке, пока в ней не распространился ислам. Затем я вышел в Таиф“. Он сказал: „Посланник Аллаха ﷺ послал за мной, — а ему было сказано, что он не причинит вреда посланцам, — и я вышел с ними, пока не прибыл к Посланнику Аллаха ﷺ. Когда он увидел меня, он сказал: „Ты Вахши?“ Я сказал: „Да“. Он сказал: „Ты убил Хамзу?“ Я сказал: „Случилось то, что до тебя дошло, о Посланник Аллаха““. Тогда он сказал: „Не можешь ли ты скрыть от меня своё лицо?“ И я удалился». Когда Посланник Аллаха ﷺ скончался и появился Мусайлима-лжец, я сказал себе: «Я непременно выйду против Мусайлимы, может быть, я убью его, и это станет искуплением за Хамзу». И я вышел с людьми, и было с ними то, что было. И вот человек стоял в проломе стены, похожий на пепельного верблюда, с растрёпанными волосами. Я бросил в него своё копьё и вонзил его между его сосков так, что оно вышло между его лопаток. И к нему бросился человек из ансаров и ударил его мечом по макушке»». Абдуллах ибн аль-Фадль сказал: «Мне сообщил Сулейман ибн Йасар, что он слышал, как Абдуллах ибн Умар говорил: „Невольница на крыше дома сказала: „А повелителя верующих убил чёрный раб““».
т. 25 с. 480

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сахих аль-Бухари