Хадис № 16580

Нам передал Са‘ид ибн Мансур, нам передал Джарир ибн Абд аль-Хамид от Мансура, от Муджахида, от Абу Айяша аз-Зуракы, он сказал: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в Усфане, а над многобожниками командовал Халид ибн аль-Валид. Мы совершили молитву аз-зухр, и многобожники сказали: «Мы упустили удобный случай, мы упустили момент их беспечности — если бы мы напали на них, когда они были в молитве!» Тогда между зухром и аср был ниспослан аят о сокращении молитвы. Когда настало время аср, Посланник Аллаха ﷺ встал лицом к кибле, а многобожники были перед ним. Один ряд встал позади Посланника Аллаха ﷺ, а другой ряд встал позади этого ряда. Посланник Аллаха ﷺ совершил поясной поклон, и все они совершили поясной поклон вместе с ним. Затем он совершил земной поклон, и вместе с ним совершил земной поклон тот ряд, что находился ближе к нему, а другие остались стоять, охраняя их. Когда эти совершили два земных поклона и встали, совершили земные поклоны те, что были позади них. Затем ряд, что был ближе к имаму, отошёл на место других, а последний ряд продвинулся на место первого ряда. Затем Посланник Аллаха ﷺ совершил поясной поклон, и все они совершили поясной поклон вместе с ним. Затем он совершил земной поклон, и вместе с ним совершил земной поклон тот ряд, что находился ближе к нему, а другие остались стоять, охраняя их. Когда Посланник Аллаха ﷺ и ряд, что был ближе к нему, сели, совершили земные поклоны другие. Затем все они сели вместе, и он поприветствовал их всех (таслимом). Так он совершил эту молитву в Усфане, и так же совершил её в день сражения с бану Сулейм». Абу Дауд сказал: «Аюб и Хишам передали от Абу аз-Зубайра, от Джабира, этот же смысл, от Пророка ﷺ. Также передал это Давуд ибн Хусайн от Икримы, от Ибн Аббаса. Также Абд аль-Малик — от Атаа, от Джабира. Также Катада — от аль-Хасана, от Хиттана, от Абу Мусы — как его собственное действие. Также Икрима ибн Халид — от Муджахида, от Пророка ﷺ. Также Хишам ибн Урва — от своего отца, от Пророка ﷺ. И это же мнение ас-Саури».

Пророк ﷺ выстроил войско против врага у Усфана, а над многобожниками был Халид ибн аль-Валид. Пророк ﷺ совершил с ними полуденную молитву. Многобожники сказали: «У них после этой есть молитва, которая им дороже их имущества и детей». Тогда Посланник Аллаха ﷺ совершил с ними послеполуденную молитву: он выстроил их в два ряда позади себя, и Посланник Аллаха ﷺ совершил с ними всеми поясной поклон. Когда они поднялись, он совершил земной поклон с тем рядом, что был ближе к нему, а остальные стояли. Когда они поднялись из земного поклона, задний ряд совершил земной поклон соответственно своему поясному поклону, [сделанному] вместе с Посланником Аллаха ﷺ. Затем передний ряд отошёл назад, а задний ряд вышел вперёд, и каждый из них встал на место своего товарища. Затем Посланник Аллаха ﷺ совершил с ними всеми поясной поклон. Когда они поднялись из поясного поклона, тот ряд, что был ближе, совершил земной поклон, а остальные стояли. Когда они закончили свой земной поклон, остальные совершили земной поклон. Затем Пророк ﷺ произнёс над ними приветствие.

«Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в ‘Усфане, и Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами полуденную молитву (зухр). Во главе многобожников в тот день стоял Халид ибн аль-Валид. Многобожники сказали: «Мы упустили их, застав врасплох, и мы упустили их, застав беспечными». Тогда было ниспослано — то есть о молитве во время опасности — между зухром и аср, и Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами послеполуденную молитву (аср), разделив нас на две группы: одна группа молилась с Пророком ﷺ, а другая охраняла его. Он произнёс такбир вместе с теми, кто был рядом с ним, и с теми, кто их охранял. Затем он совершил поясной поклон, и совершили поясной поклон и те, и другие вместе. Затем совершили земной поклон те, кто стоял рядом с ним, а они и те, кто был рядом с ним, отступили назад, а другие выступили вперёд и совершили земной поклон. Затем он встал и совершил с ними всеми второй поясной поклон — с теми, кто стоял рядом с ним, и с теми, кто охранял его. Затем он совершил земной поклон с теми, кто стоял рядом с ним, после чего они отступили и встали в ряды своих товарищей, а другие выступили вперёд и совершили земной поклон. Затем он произнёс приветствие (таслим) над ними. Так у каждого из них получилось по два раката с их имамом. А однажды он совершил такую молитву на земле бану Сулайм».

Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, сказав: нам передал Шу‘ба от Мансура, который сказал: я слышал, как Муджахид рассказывал от Абу Аййаша аз-Зураки — Шу‘ба сказал: он написал мне это, и я прочитал это ему, и я слышал, как он сам рассказывал это, но я запомнил это из письма, — что Пророк ﷺ находился в боевых рядах против врага в Усфане, а над многобожниками стоял Халид ибн аль-Валид. Пророк ﷺ совершил с ними молитву аз-зухр. Затем многобожники сказали: «У них после этой есть ещё молитва, которая для них дороже их детей и имущества». Он сказал: «И Посланник Аллаха ﷺ совершил с ними молитву аль-‘аср, построив их в два ряда позади себя». Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил с ними всеми поясной поклон. Когда они поднялись, первый ряд, что был ближе к нему, совершил земной поклон, а остальные стояли. Когда те поднялись, задний ряд совершил земной поклон за свой поясной поклон вместе с Посланником Аллаха ﷺ». Он сказал: «Затем передний ряд отступил назад, а задний ряд вышел вперёд, и каждый из них встал на место своего товарища. Затем Посланник Аллаха ﷺ совершил с ними всеми поясной поклон, и когда они поднялись из поясного поклона, ряд, что был ближе к нему, совершил земной поклон, а остальные стояли. Затем Пророк ﷺ поприветствовал их (произнёс таслим)

Нам передал Муаммаль, [он сказал]: нам передал Суфьян от Мансура, от Муджахида, от Абу Аййаша аз-Зуракы, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву страха, когда многобожники находились между ними и киблой, два раза: один раз на земле бану Сулайм, и один раз в Усфане».