Муснад Ахмада · Хадис Йазида от простолюдинов
Хадис № 16818
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْخَوْلَانِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْحِمْصِيُّ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ ، عَنِ ابْنِ الْمِقْدَامِ ، عَنْ جَدِّهِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ ، قَالَ : غَزَوْتُ مَعَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ الصَّائِفَةَ ، فَقَرِمَ أَصْحَابِي إِلَى اللَّحْمِ ، فَقَالُوا : أَتَأْذَنُ لَنَا أَنْ نَذْبَحَ رَمْكَةً لَهُ ؟ قَالَ : فَحَبَلُوهَا ، فَقُلْتُ : مَكَانَكُمْ حَتَّى آتِيَ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ ، فَأَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ ، فَأَتَيْتُهُ ، فَأَخْبَرْتُهُ خَبَرَ أَصْحَابِي ، فَقَالَ : غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ خَيْبَرَ ، فَأَسْرَعَ النَّاسُ فِي حَظَائِرِ يَهُودَ ، فَقَالَ : " يَا خَالِدُ ، نَادِ فِي النَّاسِ أَنَّ الصَّلَاةَ جَامِعَةٌ : لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا مُسْلِمٌ " فَفَعَلْتُ فَقَامَ فِي النَّاسِ ، فَقَالَ : " يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، مَا بَالُكُمْ أَسْرَعْتُمْ فِي حَظَائِرِ يَهُودَ ؟ أَلَا لَا تَحِلُّ أَمْوَالُ الْمُعَاهَدِينَ إِلَّا بِحَقِّهَا ، وَحَرَامٌ عَلَيْكُمْ حُمُرُ الْأَهْلِيَّةِ ، وَالْإِنْسِيَّةِ ، وَخَيْلُهَا ، وَبِغَالُهَا ، وَكُلُّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَعِ ، وَكُلُّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ " .
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج28 ص19
Нам передал Али ибн Бахр, нам передал Мухаммад ибн Харб аль-Хавлани, нам передал Абу Салама аль-Химси, от Салиха ибн Яхьи ибн аль-Микдама, от Ибн аль-Микдама, от его деда аль-Микдама ибн Ма‘дикариба, который сказал: «Я участвовал в летнем походе с Халидом ибн аль-Валидом, и мои товарищи истосковались по мясу и сказали: «Позволишь ли ты нам зарезать одну из его кобыл?» И они её стянули верёвкой (готовя к закланию). Я сказал: «Оставайтесь на месте, пока я не пойду к Халиду ибн аль-Валиду и не спрошу его об этом». Я пришёл к нему и рассказал ему о том, что случилось с моими товарищами. Он сказал: «Я участвовал с Посланником Аллаха ﷺ в походе на Хайбар, и люди устремились в огороженные владения иудеев, и он сказал: ‹О Халид, объяви людям, что молитва — общий сбор: в Рай войдёт только муслим›. Я так и сделал, и он встал перед людьми и сказал: ‹О люди, что с вами, что вы устремились в огороженные владения иудеев? Знайте: имущество тех, с кем заключён договор о покровительстве, не разрешено вам, кроме как по праву. И запрещены вам домашние ослы, а также их кони и мулы, и всякий клыкастый хищник, и всякая птица с когтями›»».