Муснад Ахмада
Хадис № 16906
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَوْفٍ الْجُرَشِيُّ، عَنْ أَبِي هِنْدٍ الْبَجَلِيِّ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ مُعَاوِيَةَ وَهُوَ عَلَى سَرِيرِهِ وَقَدْ غَمَّضَ عَيْنَيْهِ، فَتَذَاكَرْنَا الْهِجْرَةَ، وَالْقَائِلُ مِنَّا يَقُولُ: قَدِ انْقَطَعَتْ، وَالْقَائِلُ مِنَّا يَقُولُ: لَمْ تَنْقَطِعْ، فَاسْتَنْبَهَ مُعَاوِيَةُ، فَقَالَ: مَا كُنْتُمْ فِيهِ؟ فَأَخْبَرْنَاهُ، وَكَانَ قَلِيلَ الرَّدِّ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: تَذَاكَرْنَا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: «لَا تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ حَتَّى تَنْقَطِعَ التَّوْبَةُ، وَلَا تَنْقَطِعُ التَّوْبَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا»
Нам передал Йазид ибн Харун, который сказал: нам сообщил Хариз ибн Усман, который сказал: нам передал Абд ар-Рахман ибн Абу Ауф аль-Джураши от Абу Хинда аль-Баджали, который сказал: «Мы были у Муавии, когда он лежал на своём ложе, закрыв глаза. Мы стали обсуждать хиджру: кто-то из нас говорил, что она прекратилась, а кто-то говорил, что не прекратилась. Тут Муавия очнулся от сна и спросил: «О чём вы говорили?» Мы рассказали ему. А он редко возражал Пророку ﷺ (то есть редко приводил что-то от себя, противное словам Пророка), и сказал: «Мы обсуждали это при Посланнике Аллаха ﷺ, и он сказал: «Хиджра не прекратится, пока не прекратится покаяние, а покаяние не прекратится, пока солнце не взойдёт с запада»»».