أبو هند البجلي

Нам передал Ибрахим ибн Муса ар-Рази, нам сообщил Иса от Хариза ибн Усмана, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Ауфа, от Абу Хинда, от Муавии, который сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Переселение (хиджра) не прекратится, пока не прекратится покаяние, а покаяние не прекратится, пока солнце не взойдёт с запада».

Нам передал Йазид ибн Харун, который сказал: нам сообщил Хариз ибн Усман, который сказал: нам передал Абд ар-Рахман ибн Абу Ауф аль-Джураши от Абу Хинда аль-Баджали, который сказал: «Мы были у Муавии, когда он лежал на своём ложе, закрыв глаза. Мы стали обсуждать хиджру: кто-то из нас говорил, что она прекратилась, а кто-то говорил, что не прекратилась. Тут Муавия очнулся от сна и спросил: „О чём вы говорили?“ Мы рассказали ему. А он редко возражал Пророку ﷺ (то есть редко приводил что-то от себя, противное словам Пророка), и сказал: „Мы обсуждали это при Посланнике Аллаха ﷺ, и он сказал: „Хиджра не прекратится, пока не прекратится покаяние, а покаяние не прекратится, пока солнце не взойдёт с запада““».

Нам передал аль-Хакам ибн Нафи‘ от Хариза ибн Усмана, от Ибн Абу Ауфа — а это Абд-ар-Рахман, — от Абу Хинда аль-Баджали, который был из числа предшественников (ас-саляф). Он сказал: «Люди заговорили о переселении (хиджре) в присутствии Муавии, когда он сидел на своём ложе, и он сказал: „Я слышал Пророка ﷺ, говорящего: „Переселение не прекратится, пока не прекратится покаяние“ — трижды, — „и покаяние не прекратится, пока солнце не взойдёт с запада““».