HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Хадис мужчины от Пророка ﷺ

Хадис № 17013

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنُ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي حَبِيبَةَ، عَنْ ذَلِكَ الرَّجُلِ، قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَلِي حَاجَةٌ، فَرَأَى عَلَيَّ خَلُوقًا، فَقَالَ: " اذْهَبْ فَاغْسِلْهُ " فَغَسَلْتُهُ، ثُمَّ عُدْتُ إِلَيْهِ، فَقَالَ: " اذْهَبْ فَاغْسِلْهُ "، فَذَهَبْتُ فَوَقَعْتُ فِي بِئْرٍ، فَأَخَذْتُ مُسْتَقَةً فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُهُ، ثُمَّ عُدْتُ إِلَيْهِ، فَقَالَ: " حَاجَتُكَ "
Нам передал Мухаммад — это Ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, от Исхака ибн Сувайда, от Абу Хабибы, от того человека, который сказал: «Я пришёл к Пророку ﷺ по своему делу, и он увидел на мне благовоние (халюк — шафрановые благовония) и сказал: «Пойди и смой его». Я смыл его, затем вернулся к нему, и он снова сказал: «Пойди и смой его». Я пошёл и упал в колодец. Я взял шубу и стал оттирать его (благовоние). Затем я вернулся к нему, и он сказал: «Говори о своём деле»»
т. 28 с. 226

Цепочка передатчиков

مُسْتَقَةً
باب الميم مع السين (глава о сочетании букв мим и син) — слово مُسْتَقٌ (мустакин) встречается в хадисах и означает длинный мех на рукавах одежды. В хадисе говорится, что ему подарили مُسْتَقَةً из сундуса — это ткань с длинным ворсом на рукавах. Это арабизация иностранного слова. Фраза «من سُندُسٍ» указывает на то, что мех был отделан сундусом — тонкой шелковой тканью, так как сам мех не может быть сундусом. Множественное число от مُسْتَقَة — مَسَاتِقُ. В хадисах говорится: «Он носил баранис и масатики и молился в них». Также в хадисе от Умара говорится: «Он молился с людьми, а руки его были в مُسْتَقَةٍ». Аналогичный хадис передается от Саада.