HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 17161

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ زُرْعَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ: قَالَ الْعِرْبَاضُ بْنُ سَارِيَةَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَخْرُجُ إِلَيْنَا فِي الصُّفَّةِ وَعَلَيْنَا الْحَوْتَكِيَّةُ، فَيَقُولُ: «لَوْ تَعْلَمُونَ مَا ذُخِرَ لَكُمْ مَا حَزِنْتُمْ عَلَى مَا زُوِيَ عَنْكُمْ، وَلَيُفْتَحَنَّ لَكُمْ فَارِسُ وَالرُّومُ»
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج28 ص393
Нам передал аль-Хакам ибн Нафи‘, нам передал Исмаил ибн Айяш от Дамдама ибн Зур‘а, от Шурайха ибн Убайда, который сказал: аль-Ирбад ибн Сария сказал: Пророк ﷺ выходил к нам в ас-Суффу, когда на нас была накидка из грубой шерсти (аль-хаутакийя), и говорил: «Если бы вы знали, что припасено для вас, вы не печалились бы о том, чего вас лишили. И непременно будут открыты для вас Персия и Рум».
т. 28 с. 393

Цепочка передатчиков

الْحَوْتَكِيَّةُ
( حَتْكٌ ) (хатк) — В хадисе аль-Ирбада: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выходил на возвышенное место (суффу), а на нём была «хаутакия»». Говорят, это чалма, которую наматывали бедуины, называя её этим именем. А говорят, что это слово образовано от имени человека по имени Хаутак, который наматывал чалму именно таким способом. В хадисе Анаса, да будет доволен им Аллах: «Я пришёл к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, а на нём была накидка «хаутакия»». Так пришло в некоторых списках «Сахих» Муслима. А известное чтение — «накидка «джаунийя»», о чём было упомянуто ранее. Если же это чтение верно, то оно будет отнесением к этому человеку (Хаутаку).
زُوِيَ
(زَوَى) В нём: «Была свёрнута для меня земля, и я увидел её востоки и её запады» — زُوِيَتْ (зувийат), то есть была собрана. Говорят: «завайту-ху азвихи зайян» (زَوَيْتُهُ أَزْوِيهِ زَيًّا). Отсюда же и мольба в пути: «И собери для нас далёкое» — وَازْوِ (вазви), то есть собери его и сократи. И другой хадис: «Поистине, мечеть сжимается от плевка (мокроты), подобно тому как кожа сжимается в огне» — لَيَنْزَوِيَ (ланзавия), то есть стягивается и сокращается. Говорят также, что имелись в виду обитатели мечети, то есть ангелы. Отсюда же и хадис: «Мой Господь дал мне две вещи и удержал от меня одну» — وَزَوَى (вазава). Отсюда же и хадис из мольбы: «И то, что Ты удержал от меня из того, что я люблю» — زَوَيْتَ (завайта), то есть отвратил это от меня и удержал. Отсюда же и хадис ‘Умара, который сказал Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: «Я удивился тому, что Аллах удержал от тебя из мирского» — زَوَى (зава). И в другом хадисе: «Непременно будет собрана вера между этими двумя мечетями» — так это передано с хамзой (لَيُزْوَأَنَّ), но правильно: «лаюзвайанна» — لَيُزْوَيَنَّ (с «йа»), то есть непременно будет собрана и стянута. Отсюда же и хадис Умм Ма‘бад: «О, как много удержал от вас Аллах, о Кусайй!» — زَوَى (зава), то есть отвратил от вас из блага и превосходства. И в хадисе ‘Умара: «Я приготовил в душе своей речь» — زَوَّيْتُ (заввайту), то есть собрал. А в другой передаче: «заввартУ» — زَوَّرْتُ (с «ра»). Это уже было упомянуто ранее. И в хадисе Ибн ‘Умара, да будет доволен Аллах ими обоими: «У него была земля, которую стеснила другая земля» — زَوَتْهَا (заватха), то есть приблизилась к ней и сузила её. Говорят также: «окружила её».