- الْحَوْتَكِيَّةُ
- حَتْكٌ (хатк) — в хадисе Ирбада упоминается, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выходил в صفу, и на нём была حَوْتَكِيَّة (хауткия) — повязка на голову, которую арабы называли таким именем. Есть мнение, что это слово образовано от имени человека по имени Хаутак, который носил такую повязку. В хадисе Анаса, да будет доволен им Аллах, говорится, что он пришёл к Пророку, и на нём была خميصة حوتكية (хамица хауткия) — рубашка с таким названием, как указано в некоторых вариантах Сахиха Муслима. Однако более известно выражение «خميصة جوينية» (хамица джавинийя). Если передача хадиса верна, то это название связано с этим человеком.
- زُوِيَ
- زَوَى (завá) — означает, что земля была «завá» (собрана, сжата), и я увидел её восточные и западные стороны, то есть они были объединены. Говорят: «завá его» — значит, собрал его. В молитве путешественника есть мольба: «Собери для нас дальнее», то есть собери и сократи путь. В другом хадисе говорится, что мечеть «сокращается» от нухáмы, как кожа сжимается в огне, то есть она сжимается и уменьшается. Также сказано, что имеется в виду народ мечети — ангелы. В хадисе: «Дал мне мой Господь две, и одну сократил от меня». В другом хадисе в мольбе: «И что ты сократил от меня из того, что я люблю», то есть отвратил от меня и сжал. В хадисе Умара сказано: «Я удивляюсь тому, что Аллах сократил от тебя из мира». В другом хадисе сказано: «Вера будет собрана между этими двумя мечетями таким образом» — с правильным произношением «лизвайян» с буквой йа, что означает «будет собрана и включена». В хадисе Умми Мабъад: «О, Кусай, что Аллах сократил от вас», то есть что Он удалил от вас из добра и благодати. В хадисе Умара: «Я собрал в душе слова», то есть собрал их. В передаче также говорится «завáрт» — собрал. В хадисе Ибн Умара упоминается земля, которую другая земля «завá» — то есть приблизилась и сузила её, или окружила.