HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Хадис Зияда ибн Лабида

Хадис № 17474

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ الْعَامِرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَجَّتَهُ، قَالَ: فَصَلَّيْتُ مَعَهُ صَلَاةَ الْفَجْرِ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ إِذَا هُوَ بِرَجُلَيْنِ فِي آخِرِ الْمَسْجِدِ لَمْ يُصَلِّيَا مَعَهُ، فَقَالَ: " عَلَيَّ بِهِمَا " فَأُتِيَ بِهِمَا تَرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا، قَالَ: " مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَنَا؟ " قَالَا: يَا رَسُولَ اللهِ كُنَّا قَدْ صَلَّيْنَا فِي رِحَالِنَا. قَالَ: " فَلَا تَفْعَلَا، إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَالِكُمَا، ثُمَّ أَتَيْتُمَا مَسْجِدَ جَمَاعَةٍ، فَصَلِّيَا مَعَهُمْ، فَإِنَّهُمَا لَكُمَا نَافِلَةٌ " " وَرُبَّمَا قِيلَ لِهُشَيْمٍ: فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ يُحَرَّفَ. فَيَقُولُ: يُحَرَّفَ
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج29 ص18
Я был свидетелем хаджа с Посланником Аллаха ﷺ. Я молился с ним утреннюю молитву в мечети аль-Хайф. Когда он закончил молитву, там были двое мужчин в конце мечети, которые не молились с ним. Он сказал: «Приведите их ко мне». Их ноги дрожали. Он спросил: «Что помешало вам молиться с нами?» Они ответили: «О Посланник Аллаха, мы уже молились в своих лагерях». Он сказал: «Не делайте так. Если вы молились в своих лагерях, а затем пришли в мечеть к общине, молитесь с ними, ибо это для вас нафила (дополнительная молитва)».
т. 29 с. 18

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи
تُرْعَدُ
رَعَدَ (ра'ада) — в хадисе, переданном Язидом ибн аль-Асвадом, говорится, что их лошади дрожали и трепетали от страха. Также в хадисе двух Мулякат говорится: «Наша мать умерла, когда ислам вздрогнул и засверкал», то есть когда пришло Его предупреждение и угроза. Говорят: رَعَدَ и بَرَقَ, а также أَرْعَدَ и أَبْرَقَ — когда кто-то угрожает и пугает.
فَرَائِصُهُمَا
فَرَصَ (фараса) — в хадисе о менструации сказано: "Возьми фи́рсатан (кусочек ткани), пропитанную мускусом, и очистись с её помощью". В другой передаче: "Возьми фи́рсатан из мускуса". Фи́рсат с открытым фа — это кусок шерсти, хлопка или тряпки. Говорят: фарасту что-то — значит, разрезал его. Мумассака — это пропитанная мускусом вещь, которой вытирают кровь, чтобы получить благоухание и высушить. Фраза "из мускуса" указывает, что фи́рсат сделана из мускуса, и так считают факихи. Абу Дауд передаёт в одной из версий слово "карсата" с буквой каф — маленький кусочек, как щипок между двумя пальцами. Некоторые передают от Ибн Кутайбы "карда" с кафом и дадом — то есть кусок, от слова "карда" — разрез. В другом хадисе говорится: "Мне неприятно видеть мужчину, когда у него взбешена фариса шеи, стоящего на своём месте и бьющего её". Фариса — это мясо между боком и плечом животного, которое дрожит. Здесь имеется в виду связка шеи и её сосуды, так как именно они дрожат от гнева. Говорят также, что имеется в виду волос фарисы, как говорят "взбешена голова", то есть взбешены волосы головы. Множественное число фарисы — фарис, фараис. Это слово перенесено на шею, хотя у неё нет фарисов, потому что гнев возбуждает сосуды. В хадисе сказано: "Их фарисы дрожат" — то есть они дрожат от страха. В другом хадисе: "Аллах устранил трудность, кроме того, кто несправедливо навязал мусульманину фарс" — так передано с фа и с забытым садом, от фарс — разрез или от фурса — возможность, шанс. Говорят: "афтараса" — значит воспользовался шансом, то есть смог навредить мусульманину клеветой и злословием. В хадисе о Кейле сказано: "С ней была дочь, и её поразила фарса" — то есть ветер пустыни. Говорят также с сином, и это уже упоминалось.