Хадис № 17491

Нам передал Ибн Башшар, нам передал Абд ар-Рахман, нам передал Суфьян от Ийада ибн Лакыта от Абу Римсы, который сказал: «Я пришёл к Пророку ﷺ вместе со своим отцом. Он спросил у мужчины — или у его отца: «Кто это?» Тот ответил: «Мой сын». Он сказал: «Не взваливай на него свою вину»». А он (отец) окрасил свою бороду хной.

Нам передал Ахмад ибн Юнус, ему передал Убайдуллах, то есть ибн Ийад, ему передал Ийад от Абу Римсы, который сказал: я пошёл со своим отцом к Пророку ﷺ. Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал моему отцу: «Это твой сын?» Он ответил: «Да, клянусь Господом Каабы!» Пророк ﷺ спросил: «Действительно?» Отец сказал: «Я свидетельствую об этом». Тогда Посланник Аллаха ﷺ улыбнулся, смеясь над явным сходством моим с отцом и над клятвой отца обо мне, а затем сказал: «Знай же, что он не отвечает за твой грех, а ты не отвечаешь за его грех». И Посланник Аллаха ﷺ прочитал: «Никто не несёт чужого бремени» [6:164].

«Я пришёл к Пророку ﷺ вместе со своим отцом. Он спросил: «Кто это с тобой?» Отец ответил: «Мой сын, я свидетельствую об этом». Он сказал: «Знай, что ты не отвечаешь за его проступок, и он не отвечает за твой»».

«Я и мой отец пришли к Пророку ﷺ, а он выкрасил свою бороду хной».

Нам сообщил Юнус ибн Мухаммад, нам передал Джарир, то есть ибн Хазим, он сказал: я слышал Абд аль-Малика ибн Умайра, мне передал Ийад ибн Лакыт, от Абу Римсы, который сказал: «Я прибыл в Медину, и со мной был мой сын, а мы никогда не видели Посланника Аллаха ﷺ. Я пришёл к нему, и вышел Посланник Аллаха ﷺ, на нём были два зелёных одеяния. Когда я увидел его, я узнал его по описанию, и подошёл к нему. Он сказал: «Кто это с тобой?» Я сказал: «Мой сын, клянусь Господом Каабы!» Он сказал: «Твой сын?» Я сказал: «Свидетельствую, что это так». Он сказал: «Поистине, этот твой сын не отвечает за твои преступления, и ты не отвечаешь за его преступления»».

Нам сообщил Абу-ль-Валид, нам передал Убайдуллах ибн Ийад, нам передал Ийад от Абу Римсы, который сказал: «Я пошёл со своим отцом к Посланнику Аллаха ﷺ. Он сказал моему отцу: «Это твой сын?» Отец ответил: «Да, клянусь Господом Каабы!» Пророк ﷺ спросил: «Действительно?» Отец сказал: «Истинно, я свидетельствую об этом»». Абу Римса сказал: «Тогда Посланник Аллаха ﷺ улыбнулся, смеясь над явным сходством между мной и моим отцом и над тем, как отец клялся обо мне». Затем он сказал: «Поистине, этот твой сын не совершит преступления, за которое отвечал бы ты, а ты не совершишь преступления, за которое отвечал бы он». Абу Римса сказал: «И Посланник Аллаха ﷺ прочитал: «И не понесёт несущая ношу чужую ношу» [аль-Ан‘ам: 164]»

Нам передали Амр ибн аль-Хайсам Абу Катан и Абу-н-Надр, оба сказали: нам передал аль-Мас‘уди от Ияда ибн Лакита, от Абу Римсы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Рука дающего — высшая. (Раздавай) своей матери и своему отцу, своей сестре и своему брату, а затем — самому близкому к тебе, самому близкому». И сказал один человек: «О Посланник Аллаха, вот эти бану Ярбу‘ — убийцы такого-то?» Он ответил: «Разве не так: душа не отвечает за грех другой души!»

Нам передал Юнус, нам передал Хаммад, то есть Ибн Саляма, от Абд аль-Малика ибн Умайра, нам передал Ийад ибн Лакыт, от Абу Римсы, сказал: Я пришёл к Пророку ﷺ, а у него находились люди из племени Раби‘а, спорившие о крови (об убийстве). Он сказал: «Рука, что выше (дающая), — твоей матери и твоему отцу, твоей сестре и твоему брату, а затем — ближайшему к тебе, ближайшему к тебе». Он сказал: затем Пророк посмотрел и сказал: «Кто это с тобой, Абу Римса?» Я сказал: мой сын. Он сказал: «Знай, что он не совершит преступления против тебя, и ты не совершишь преступления против него». И он упомянул историю о печати (пророчества).

Нам передал Абу Нуайм: нам передал Суфьян от Ияда ибн Лакита ас-Садуси, который сказал: я слышал, как Абу Римса ат-Тайми сказал: «Я пришёл вместе с отцом к Пророку ﷺ. Он спросил: «Это твой сын?» Я ответил: «Да». Он спросил: «Ты любишь его?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Знай, что он не совершит преступления против тебя, и ты не совершишь преступления против него»».

Нам передал Йунус, нам передал Хаммад, то есть ибн Салама, от Асима, от Абу Римсы, сказал: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, а у него находились люди из племени Раби‘а, спорившие об умышленном убийстве. Я слышал, как он говорил: «Твоя мать и твой отец, твоя сестра и твой брат, а затем — ближайшие к тебе, один за другим»». Затем (рассказчик) сказал: он посмотрел (на Абу Римсу), а затем сказал: «Кто это с тобой, о Абу Римса?» Я ответил: «Мой сын». Он сказал: «Знай, что он не совершит преступления против тебя, и ты не совершишь преступления против него»». Он сказал: «Я посмотрел и увидел на выступе его лопатки нечто наподобие верблюжьего помёта или голубиного яйца. Я сказал: «Позволь мне излечить тебя от этого, о Посланник Аллаха, ведь мы — семья, занимающаяся врачеванием». Он сказал: «Излечит это Тот, Кто это поместил»».

Нам передали Хишам ибн Абдуль-Малик и Аффан, оба сказали: нам передал Убайдуллах ибн Ияд, нам передал Ияд от Абу Римсы, который сказал: «Я пошёл вместе с моим отцом к Посланнику Аллаха ﷺ. Когда я увидел его, отец спросил меня: «Знаешь ли ты, кто это?» Я ответил: «Нет». Тогда отец сказал мне: «Это Посланник Аллаха ﷺ». Я содрогнулся, когда он это сказал, ведь я представлял себе, что Посланник Аллаха ﷺ — это нечто непохожее на обычных людей! И вдруг оказалось, что это — человек с густыми волосами». Аффан сказал в своей версии хадиса: «...обладатель густых волос, на которых были следы хны, на нём были две зелёные одежды». Мой отец поприветствовал его, затем мы сели и немного побеседовали. Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал моему отцу: «Это твой сын?» Он ответил: «Да, клянусь Господом Каабы!» Пророк ﷺ сказал: «Действительно?» Отец сказал: «Я свидетельствую в этом». Тогда Посланник Аллаха ﷺ улыбнулся, смеясь над явным моим сходством с отцом и над тем, что отец поклялся насчёт меня. Затем он сказал: «Знай же: он не совершит преступления против тебя, и ты не совершишь преступления против него»». Он сказал: и Посланник Аллаха ﷺ прочитал: «Не понесёт душа тяжести другой» [6:164]. Он сказал: затем отец посмотрел на нечто похожее на нарост между его лопатками и сказал: «О Посланник Аллаха, я — искусный лекарь среди людей, позволь мне вылечить это для тебя?» «Пророк ﷺ сказал: «Нет, её Лекарь — Тот, Кто её создал».

Нам передал Суфьян ибн Уяйна, мне передал Абдулмалик ибн Абджар от Ийада ибн Лакыта, от Абу Римсы, который сказал: я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ вместе со своим отцом. Он увидел то, что было на его спине, и отец сказал: «О Посланник Аллаха, позволь мне вылечить это, ведь я врач». Он ответил: «Ты — лишь оказывающий помощь, а Аллах — Врач». Затем он спросил: «Кто это с тобой?» Отец сказал: «Мой сын, я свидетельствую об этом». Он сказал: «Знай же, что он не будет отвечать за твои проступки, а ты не будешь отвечать за его проступки»

Нам передал Йазид ибн Харун; нам сообщил аль-Мас‘уди от Ийада ибн Лакита от Абу Римсы, который сказал: «Я пришёл к Пророку ﷺ, когда он произносил проповедь и говорил: «Рука подающего — высшая. [Подавай] своей матери и отцу, своей сестре и брату, и далее — тому, кто ближе к тебе»». Он сказал: и вошла группа людей из бану Са‘лаба ибн Йарбу‘, и один человек из ансаров сказал: «О Посланник Аллаха, это те люди из Йарбу‘, которые убили такого-то». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Никто не отвечает за грех другого» — дважды. • 17496 — Нам передал Абдуллах; нам передал Мухаммад ибн Баккар, он же Ибн ар-Райян; нам передал Кайс ибн ар-Раби‘ аль-Асади от Ийада ибн Лакита от Абу Римсы, который сказал: «Я отправился со своим отцом, будучи мальчиком, и мы пришли к человеку, который в жаркий полуденный час сидел в тени дома; на нём были два зелёных покрова, волосы его были густыми, а на голове был след хны». Он сказал: мой отец спросил меня: «Знаешь ли ты, кто это?» Я ответил: «Нет». Он сказал: «Это Посланник Аллаха ﷺ» — и привёл продолжение хадиса.