- احْتَزَّ
- (حَزَرَ) — глагол حَزَرَ (хазара) означает "отрезать" или "отделять". В одном из хадисов говорится, что человек отрезал кусок с плеча овцы, затем совершил молитву, не совершая омовения. Этот глагол образован от корня حَزّ (хазз), означающего "резать". Существуют слова حُزَّة (хузза) — "кусок мяса или другого вещества", а также حَزّ (хазз) — "отрезание чего-либо без явного отделения". Например, говорят: "حَزَزْتُ الْعُودَ أَحُزُّهُ حَزًّا" — "я отрезал кусок дерева". В хадисе Ибн Масъуда сказано: "Грех — это حَوَازُّ الْقُلُوبِ (хаваззуль кулиб)" — то есть то, что ранит сердце, влияет на него, подобно тому, как резание влияет на предмет. Это связано с потерей спокойствия из-за грехов. Слово حَوَازّ (хавазз) — множественное от حَازّ (хазз). Если у верблюда повреждается локоть, и он кровоточит, говорят, что он حَازٌّ (хазз). В другом варианте хадиса говорится: "Грех — это حَزَّازُ الْقُلُوبِ (хаззазуль кулиб)" — усиленная форма от حَزّ, означающая "тот, кто сильно ранит сердце". В одном из хадисов встречается выражение "وَفُلَانٌ آخِذٌ بِحُزَّتِهِ" — "такой-то держится за свою шею". Аль-Джахиз объясняет, что это сравнение с حُزَّة (кусок мяса), отрезанный вдоль. Также есть мнение, что имеется в виду حُجْزَة — слово из разговорного языка. В хадисе Мутаррифа говорится: "Встретил Али с этим الحَزِيزِ (хазиз)" — это место спуска с земли, или же означает "толстый". Множественное число — حُزَّانٌ (хуззан). В поэме Кааба ибн Зухейра говорится: "Ты бросаешь тени глазами, когда приходят الحُزَّانُ и الميلُ".
- السِّكِّينَ
- سَكَنَ (сакана) — глагол и существительные, связанные с понятием покорности, смирения, бедности и плохого состояния. В хадисах часто встречаются слова «مِسْكِين» (мискын), «مَسَاكِين» (масакын), «مَسْكَنَة» (маскана), «تَمَسْكُن» (тамаскун), все они связаны с состоянием подчинения, унижения, недостатка средств и плохого положения. «استكان» означает «смириться», «подчиниться». «المسكنة» — это бедность души. «تمسكن» — подобие бедным, которые либо совсем не имеют ничего, либо имеют очень мало. Иногда «المسكنة» относится к слабости. В хадисе Кайлы сказано, что «صدق المسكينة» — имеется в виду слабость, а не нищета. В молитве говорится: «اللهم أحيني مسكيناً وأمتني مسكيناً واحشرني في زمرة المساكين» — то есть молящийся просит смирения, покорности и чтобы не быть среди гордых и надменных. Также сказано молящемуся: «تبأس وتمسكن» — то есть будь смиренным и покорным. Это слово образовано от корня «سكون» (покой). В хадисах упоминается «السكينة» — спокойствие, достоинство, размеренность в движении и поступках. В одном из хадисов Зейд ибн Сабит рассказывает, что когда к Пророку нисходило откровение, его охватывала «السكينة» — состояние покоя и уединения. В хадисах также говорится, что «السكينة» — это милость, и что она может быть животным с человеческим лицом, или образом, похожим на кошку, которая была с армиями и при её появлении враги разбегались. В других хадисах «السكينة» — это знамение, данное Моисею. Али рассказывал, что когда строили Каабу, Аллах послал «السكينة» — ветер, быстро проходящий. В хадисах также упоминается, что «السكينة» — это состояние покорности и смирения, как в случае с двумя сподвижниками, которые сидели в своих домах, проявляя покорность. В хадисах о Махди говорится, что «العنقود يكون سكن أهل الدار» — то есть пропитание людей, на котором они живут. В хадисах о Яджудж и Маджудж говорится, что гранат насыщает «السكن» — то есть жителей дома. Слово «سكن» также может означать дом, место жительства, и в молитве говорится: «اللهم أنزل علينا في أرضنا سكنها» — то есть ниспошли нам помощь и покой. В хадисе о завоевании сказано: «استقروا على سكاناتكم فقد انقطعت الهجرة» — то есть обоснуйтесь на своих местах и домах, так как миграция прекратилась. В хадисе о посланнике говорится, что когда ангел разрезал живот другого ангела, он попросил принести «السكينة» — нож, известный также как «السِكِّين». В хадисах Абу Хурайры «السِكِّين» упоминается как название меча. Таким образом, سَكَنَ и производные от него слова охватывают понятия покоя, смирения, бедности, а также обозначают предметы и состояния, связанные с покоем и защитой.